Всадник на Божак е предаване, което ми е скъпо за сърцето и в списъка ми с бележки за него има само няколко и един от тях е само въпрос за избора Алисън Бри да озвучи героя на Даян Нгуен. Създателят на сериала Рафаел Боб-Ваксберг отдели време да се справи с това в дълга и внимателна тема в Twitter по въпроса.
Това е нещо, за което с удоволствие говоря! Мога да се напрегна, когато ме попитат за грешките ми (защото се притеснявам, че ще кажа грешното нещо), но е добре за мен да разсъждавам върху тях и се надявам другите да ме видят да им помогнат да не правят същите грешки! ТЕМА (с връзки!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Рафаел Боб-Ваксберг (@RaphaelBW) 24 юни 2020 г.
Що се отнася до обсъждането на гласовата актьорска игра, има много същите проблеми, които съществуват в развлекателната индустрия като цяло. Да, актьорството се преструва на някой, когото не сте, но когато дадете възможност на актьорите от BIPOC да озвучават герои, които приличат на тях, както и тези, които не го правят , създавате по-разнообразна среда. Cree Summers не може да направи всичко сама.
Това, което дълбоко оцених, беше, че Боб-Ваксберг отдели време да се справи с грешките, които е допуснал дори в собствените си опити да обоснове избора - първоначалната грешка.
Аз също правя някои непринудени грешки там, казва той, позовавайки се на интервю, което е направил, като да каже за концепцията на Даян, „Тя ще бъде напълно американка, нейната раса едва ли ще играе фактор и тя просто ще бъде човек , 'което е много невеж начин да се говори за WOC, истински или измислен!
Той също така поясни, че макар че през шестте сезона в шоуто никога не е имало виетнамски писатели, те са имали азиатски писатели. Това би имало абсолютно разлика и нещо, което той признава, е отнело възможността наистина да дефинира и изследва специфичното преживяване на Даян в рамките на нейната идентичност:
Дори по малките начини, по които пишехме на опита на Даян като цветна жена, или по-точно азиатка, рядко получавахме достатъчно конкретни знания, за да мислим какво означава да бъдем СПЕЦИАЛНО ВИЕТНАМСКО-АМЕРИКАНСКИ и това беше огромна (расистка!) Грешка от моя страна. Намерението зад героя е, че исках да пиша настрана от стереотипи и да създам азиатски американец, който не беше определен само от нейната раса. Но отидох твърде далеч в другата посока. Всички ние сме определени НЕЩО от нашата раса! Разбира се, че сме! Това е част от нас!
Мисля, че Алисън Бри свърши фантастична работа като Даян, защото е отлична актриса, а героят беше толкова невероятна част от собственото ми изследване на психични заболявания, безпокойство и творчество. В същото време е много лесно, извън няколко изрични препратки в цялата поредица, да забравите, че Даян е азиатка. Тази част от нейната самоличност толкова често не е на преден план.
Това напомня как беше предложението на Сандра О в най-новия сезон на Убийството на Ева , че Ева отиде в Кореатаун, за да се излекува, нещо, за което трябваше да се каже, че трябва да измисли изцяло бялата стая на писателя.
С нарастването на авторството ми върху собствената ми работа, каза О по време на интервю за кръгла маса , Опитвах се да влея повече парчета от етническия и културен произход на моя характер. Подобно на самия връх на сезон 3 в „Killing Eve“, виждате Ева в Ню Малдън [извън централния Лондон], което всъщност е най-голямото събиране на корейци извън Корея. Исках да бъде поставен на място, където Ева можеше да се опита да изчезне за известно време. Това беше само малка част от шоуто, но аз исках да внеса вкуса на това, защото ние носим нашата култура, ние носим нашата история. И обикновено белият Холивуд не го пише. Не пише нашата култура, не пише дълбочината на нашата култура.
Мисля, че е важно, когато създателите осъзнаят, че са извършили пропуск. Боб-Ваксберг създаде Даян и искаше да отхвърли всички стереотипи, съществуващи около азиатските американци, но в процеса той забрави да внесе гласове (буквално), за да оживи това. И сега, когато той знае това, следващият проект, който има, ще коригира този вид мислене и това е вид прогрес, който идва, когато тези с власт наистина реално отразяват грешките и не просто ги игнорират.
(изображение: Netflix)
Искате още истории като тази? Станете абонат и подкрепете сайта!
- Мери Сю има строга политика на коментари, която забранява, но не се ограничава до лични обиди някой , език на омразата и тролинг.
