Axl Rose, вокалист на американската рок група Guns N 'Roses, изпълнява на стадион Parken, Копенхаген, Дания, 27 юни 2017 г. / AFP PHOTO / Scanpix Дания / Mads Joakim Rimer RASMUSSEN / Дания OUT (MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Гети изображения)
В предстоящото си преиздаване на албума си Апетит за унищожение , Guns N ’Roses решиха да премахнат парчето си One in a Million от състава, заради расисткия и хомофобски език в песните.
Въпросният текст, нецензурирани , са:
спойлерът за подарък 2015 филм
Полиция и негри, така е / Махнете се от моя път / Не е нужно да купувате нито една от вашите / Златни вериги днес.
Имигранти и педики / Те нямат смисъл за мен / Те идват в страната ни / и мислят, че ще направят, както им харесва / Като започнете някакъв мини-Иран / Или разпространете някаква шибана болест
Още през 1989 г. Axl Rose се обърна към текста на песента в Търкалящ се камък казвайки, че езикът е повлиян от афроамерикански измамници в Лос Анджелис.
Той каза на списанието: Защо чернокожите могат да се изправят един към друг и да кажат „n *****“, но когато един бял човек направи това изведнъж, това е голямо сваляне? Не обичам граници от всякакъв вид. Не обичам да ми казват какво мога и какво не мога да кажа. Използвах думата „n *****“, защото това е дума, за да опиша някого, който всъщност е болка в живота ви, проблем. Думата „n *****“ не означава непременно черно.
По-късно на следващата година той каза, според Независим , Роуз каза, че песента произтича от неговия гняв за „някои чернокожи хора, които се опитват да го ограбят“, така че той иска да обиди тези черни хора, що се отнася до частта за имигрантите, Роуз каза: Много хора от страни като Иран, Пакистан, Китай, Япония и т.н., намерете работа в тези магазини и бензиностанции. Тогава те се отнасят с теб, сякаш не принадлежиш тук, а репликата f ***** идва от „много лошите преживявания с хомосексуалистите“ на Роуз.
Бил Най спасява света кореспонденти
В същото Търкалящ се камък интервю, Роуз твърди, че като тийнейджър, когато е бил на автостоп, се е разбил в хотел на друг мъж и този мъж се е опитал да го изнасили. Докато Роуз има право да се справи с травмата си чрез музиката си, важно е да се признае, че само защото друг мъж се е опитал да го изнасили, не извинява това, което казва, особено линията или разпространява някаква шибана болест, която очевидно е намек към СПИН.
Да си гей не те прави хищник. Хищниците могат да съществуват в някой независимо от пол, раса или сексуална ориентация. Особено някой, който прибира тийнейджъри на стопаджия в началото на 80-те.
Slash, китаристът на Guns N ’Roses, който е наполовина черен (майка му е афроамериканка) в началото каза Търкалящ се камък през 1991 г., че не съжаляваше, че направи „Един на милион“, но аз просто съжалявам за това, което сме преживели заради него и за начина, по който хората са възприели личните ни чувства.
мрежова неутралност още един глас
По-късно обаче той казах , Бях обиден. Това беше нагъл, невеж вид изявление, което Axl направи. Знаех откъде идва, щом той го обясни, но това не го потвърди, за да стане достойно за записване. Имахме проблеми. Но колкото повече проблеми имахме, толкова по-категоричен беше той да постави песента там. Бях силно смутен, че беше върху нещо, върху което беше името ми. Беше труден малък период.
Сега знам, че има много хора, бели и черни, които застават до песента на John Lennon’s Woman Is the Nigger of the World. Сега аз лично намирам, че песента е добра, но причината за използването на негър е толкова бяло-феминистка, че всъщност ме забавлява повече, отколкото ме обижда като чернокожа жена. Това е идеален пример за отнемане на културната история от думата и след това да се използва, за да означава, в основата на всяка потисната група, когато не всеки е наречен негър.
Но това поне беше направено с някаква самоанализ и се вдъхнови от Зора Нийл Хърстън Очите им гледаха Бога , линията De nigger woman е de mule uh de world. Направен е опит. Това не е това, което Роуз дори се опитваше да направи.
Axl Rose използва музиката си в тази песен, за да популяризира хомофобията, расизма и ксенофобията. Дано това е знак, че той надлежно е надраснал мисленето си.
(чрез Независим , изображение: MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
