Като латинка знаех това Във висините ще бъде изпълнен с моменти и музикални номера, които ще ме разплачат. Защо? Защото това се случва, когато за първи път на големия екран видите себе си и хората, с които сте израснали. И това видях, когато гледах Във висините за първи път и това, което ме развълнува до сълзи.
Сега, когато филмът излезе и се предлага на HBO Max, исках да поговоря за една песен от Във висините това абсолютно ме унищожи и ме остави да се чувствам суров, уязвим и напълно видян. Това беше песента Paciencia y Fe [Търпение и вяра] с Олга Мередиз, която играе ролята на Абуела Клавдия и която възпроизвежда номинираната от Тони роля за големия екран.
Сега опитът на Абуела Клавдия не е това, което всеки човек от Latinx преживява или е преживял по време на пътуването си, за да дойде в Съединените щати. Но не познавам нито един имигрант от Latinx, който да не познава някого, който е преживял опит като Абуела Клавдия в Paciencia y Fe. И лично аз усетих нейната песен до самите ми кости.
И аз не бях сама в това чувство.
В един интервю за Entertainment Weekly , Самата Олга Мередиз каза, че е имала проблеми с гледането на номера Paciencia y Fe. Трябваше да се извиня и да отида в дамската стая, за да отделя малко време за себе си. Беше поразително, защото виждате себе си и това сте вие, но не сте вие. Това е трансформация. Това е творение и трансформация, но и вие сте там. Същността ви е там. Това е мощно. Това е като, Ууу. Не знам.
Същността ми беше в Абуела Клавдия и разбрах, че докато слушах Paciencia y Fe.
Спомням си бедността, в която живеех като дете. Спомням си, че нямах основните нужди за живот. И си спомням, че моята родена майка ни премести в САЩ за по-добър живот и защото имаше работа. С тази промяна дойде съвсем нов набор от проблеми. Не бях свикнал с лютия студ на Източното крайбрежие през последните месеци на годината. И децата толкова се подиграваха с испанския ми акцент, че се зарекох да се отърва от него, нещо, за което и до днес съжалявам.
Рождената ми майка правеше каквато и да е работа по почистване, за да издържа семейството си. И всяко друго семейство на Latinx, което познавах, правеше същото до такава степен, че мислех, че тези работни места са това, което повечето хора правят за пари. Представете си сърцето ми, когато научих, че много хора виждат прислужниците или чистачките като вид работа, която имат само имигрантите, защото кой ще ги наеме за повече; нещо, което боли по-зле, отколкото очаквах, защото мислех, че това е страната на възможностите.
И така, когато Абуела Клавдия говори за Куба, за това как е живял животът й на острова, проблемите, с които се е сблъсквала, и как преместването в Ню Йорк е променило живота й завинаги, аз го почувствах в основата си и за секунда бяхме едно. Фактът, че нашите преживявания бяха сходни, също е сърцераздирателен, защото аз съм наполовина на нейната възраст и все още изпитвах същото нараняване, борба и препятствия, с които се сблъскваше като млада латинка на място, което не познаваше.
Дори писането на това ме вълнува до сълзи. Защото ако се видях в Абуела Клавдия, тогава може би тези, които не са част от общността, ще ме видят, предизвикателствата, пред които съм се сблъскал, и как съм триумфирал през този филм. И е страшно да се мисли, че други може да ме виждат, сурови парчета и всичко останало, без стени, зад които да се скрия. Но аз се гордея с това Във висините , историите, разказани чрез него, и че моите хора от Latinx са сърцето на този филм.
Така че, за този филм, за тази общност, аз съм готов да ме остави настрана и да поканя хората да разберат кои са като хората на Latinx. И се надявам по пътя хората да научат малко Paciencia y Fe, когато става въпрос за онези, които са различни от тях, но имат мечта като всеки друг за по-добър живот за себе си и тези, които наричаме семейство. Това е подаръкът, който е Във висините .
(изображение: Warner Bros. Pictures)
Искате още истории като тази? Станете абонат и подкрепете сайта!
- Мери Сю има строга политика на коментари, която забранява, но не се ограничава до лични обиди някой , език на омразата и тролинг.
