Денят на Бастилията е! Нека поговорим за френския национален химн на невероятно лошото

Докато докладваше за срещата на президента Доналд Тръмп с френския президент Еманюел Макрон в Париж в сряда, Попи Харлоу от CNN обърка американския и френския национални химни. Докато френският военен оркестър стартира The Star-Spangled Banner, Harlow покани наблюдатели вместо това да слушат френския национален химн:

Ааааа, неловко. Но това е нещото: не мисля, че Попи Харлоу е направила грешка. Мисля, че тя просто признаваше онова, което ние, американците, тайно винаги сме знаели: „Марсилезата“ е милион пъти по-готина от „Изпъстреното със звезди знаме“. Трябва да имаме такъв късмет, ако двете ни страни смениха химни.

Вижте, нека просто си признаем: Звездният банер е глупост. Известно е трудно да се пее, да се започва; за всеки триумф Уитни Хюстън в Супербоул В момента сме виждали и десетки изпълнители пукнатина на високите ноти или флуба на текста (както е запечатано в един от любимите ми за всички времена) 30 Рок вицове ). Има причина всички да започнем да аплодираме на спортни мачове, когато певецът стигне до лааааи на свободния - всички сме облекчени, че са стигнали толкова далеч без тотален срив.

ривърдейл целувка преди да умреш

И не е като да отбелязва особено известния момент в историята на нашата нация. Франсис Скот Кий написва стихотворението, чиито думи в крайна сметка се превръщат в текстове на „Звездният банер“ през 1814 г., отбелязвайки успешната защита на Форт Макхенри срещу британска бомбардировка по време на битката при Балтимор. Битката беше едно от малкото ярки петна от войната от 1812 г., конфликт, който само влиза встрани в американските учебници по история - вероятно защото загубихме. (Сериозно. Американците обичат да се преструват, че войната е била равенство, но отидете да попитате един канадски какво мислят за това.)

Междувременно френският химн е епичен от началото до края. Написано от Клод Жозеф Руже дьо Лил в разгара на Френската революция, това е маршово песнопение, първоначално озаглавено „Военна песен за Рейнската армия“. Европейските монархии се обединиха заедно, за да нахлуят във Франция и да унищожат революционното правителство; Руже дьо Лиле написа своята песен, за да мотивира френските войски да защитават родината си и семействата си. Бързо се разпространи сред обикновените войници и когато доброволци от южния град Марсилия влязоха в Париж, пеейки песента, тя беше прекръстена за „Марсилеза“.

За разлика от Звездния банер, Марсилезата веднага привлича слушателя към действието:

Станете, деца на Отечеството

Денят на славата пристигна!

Хей! Ставай от мързеливото си дупе! Вашата страна се нуждае от вас - и то бързо, защото нещата отиват по дяволите:

Срещу нас тиранията

Издигнат е кървавият банер

Чуваш ли, в полетата

Воят на тези свирепи войници?

Те идват право в ръцете ни

Да прережем гърлото на нашите синове, нашите съпруги!

Текстовете са брутални и непоколебими в изобразяването на непосредствените ужаси на войната. Това не са живописните изображения на червените отблясъци на ракетите или избухналите във въздуха бомби, които перфектно съответстват на фойерверките от четвърти юли. Това е песен за жени и деца с прерязано гърло. Флагът тук не е галантно стрийминг; всъщност дори не е френското знаме, а кървавото знаме на европейските тиранични монарси. Това е заплахата за Франция, заплахата, с която гражданите на Франция трябва да се борят:

На оръжие, граждани!

Формирайте своите батальони!

Да маршируваме, нека маршируваме!

Нека нечиста кръв

Поливайте нивите ни!

Ууу, хайде да ритаме тиранично дупе! Хайде. Няма как да не се изпомпате от това - особено от последния ред, който е едновременно страшен и странно поетичен. И до днес историците не са съгласни за това чия кръв трябва да полива френските полета: чуждата кръв на вражеските войници? Нечистата (като в неблагородна) кръв на френските обикновени хора, които се жертват за нацията? Никой наистина не знае със сигурност, но е адски реплика, която да извикате по хилядите си сънародници преди международно спортно събитие. Забравете братовчедите на САЩ! САЩ! - само си представете какво може да направи стадион, пълен с шумни американски фенове с подобна песен.

И дори не съм споменал най-великата сцена на най-великия филм някога:

Вижте, знам, че някои американци винаги ще имат странен чип на нашето рамо, когато става въпрос за Франция. Наред с английския език и habeas corpus, франкофобията е може би най-трайното наследство на Великобритания в САЩ. Въпреки че французите ни дадоха оформлението на нашата столица , 23% от континенталната част на САЩ , и най-емблематичните ни символ на свободата , много хора дори не знаят, че Франция е най-старият съюзник на Америка, според Тръмп. (Предполагам, че тези хора не са успели да видят Дейвид Дигс като маркиз дьо Лафайет в Хамилтън? Защото беше невъзможно да се забрави.)

За много американци Франция е 66-милионна нация маймуни, предаващи сирене, модерни сноби, които миришат лошо и са злобни за американците, когато посещаваме тяхната страна и си поръчваме студена бира ... и само от нас зависи, че и без това не всички пият немски лагер.

класация на маниак за подготовка на готик атлет

Но просто. Отидете да гледате тази сцена от Казабланка. Или тази сцена от La Vie En Rose. Или този момент от реалния живот на феновете, които спонтанно пеят Марсилезата докато евакуира Stade de France по време на атентатите в Париж през ноември 2015 г. или националното събрание на Франция прави едно и също нещо дни по-късно. Гледайте ги и след това ми кажете, че не сте готови да нахлуете еднолично на Бастилията.

На живо на Франция, наистина.

(изображение: Штурмът на Бастилията , от Жан-Пиер-Луи-Лоран Уел)

Лорън Хенри е писател и кандидат за докторантура в съвременната френска история, фокусирайки се върху колониализма, миграцията и формирането на идентичността. Попитайте я за Франция.