Metroid’s Samus Aran е транссексуална жена. Справете се с него.

metroid_characters_samus_large01
Напоследък много се говори за липсата на жени-герои във видеоигрите. Но проблемите ни с разнообразието не спират дотук. Както една статия наскоро отбеляза, шокиращо, в историята на видеоигрите има само 14 чернокожи жени, които могат да се играят . Геймърите, които не са cisgender бели мъже, често се оказват лишени от герои, зад които да се обединят.

Представянето на транссексуалните хора е също толкова трудно да се намери в игрите. И двете Дангонронпа и Лице 4 успя да заблуди трансджендър представителството. Един от най-известните транссексуални герои за видеоигри, Poison от Финален бой , е овластен, но явно свръхсексуализиран. Персонажи и истории като този засилват вредната идея, че транссексуалните жени имат само обществена стойност в своята сексуална привлекателност.

Ето защо съм развълнувана да ви кажа, че една от най-известните жени в историята на видеоигрите също е трансгендерна жена! Никой друг не е, че Самус Аран от Nintendo!

Вярно е! През 1994 г. писателите на официалния японски Супер Metroid попита стратегическо ръководство Metroid Разработчиците, ако могат да споделят някакви тайни за междугалактическия ловец на глави. Хирофуми Мацуока, който помогна да се работи по оригиналния дизайн на Самус Аран, твърди, че тя не е жена, а вместо това ニ ュ ー ハ ー フ или нова половинка. Този език има свои собствени проблеми, но терминологията, използвана за пола в началото на 90-те години, беше също толкова различна в Япония, колкото и на Запад.

Има някои спорове с въпроса дали коментарът е на шега или истински. Някои сравняват употребата на Мацуока от newhalf с обидния западен термин транссексуал. Възможно е да се тълкува това като грозна шега за традиционно мъжкия вид на Самус, както е илюстрирано през 80-те години от Nintendo мощност , където тя се казва, че е шест фута три и 198 паунда.

burger king левичари

Екранна снимка 01.09.2015 г. в 12.51.04 ч

В по-грозния контекст newhalf се отнася до транс жени, които не са имали операция за потвърждаване на пола - еквивалентно на Matsuoka, който се смее и отбелязва: Да, Самус има пишка!

Newhalf обаче не винаги е бил използван в порнографски или обиден контекст, особено през 1994 г. в Япония. Терминът е по-стар и произтича от популярната употреба на термина ハ ー フ, или половината, използван за означаване на японци от смесен произход. Тази форма на самоидентификация се популяризира в началото на 80-те години. Към 1982 г. той е взет от пресата и е използван за обозначаване на транссексуални изпълнители като актрисата и певица / автор на песни Румико Мацубара .

паркове и почивка 31 март

Търсейки да отхвърлят забележката на Matsuoka, някои геймъри посочиха често задавани въпроси на сайта на японската нулева мисия от Йошио Сакамото, съдиректор на Metroid. Там той казва, че Самус да бъде нова половинка не е невъзможно, но е малко вероятно. Други са посочили изображенията на Самус като дете в Metroid Zero Mission , Metroid Други M , и официална манга като доказателство, че тя всъщност е cisgender жена.

Това е мястото, където навлизаме в по-грозния свят на cisnormativity и трансджендър заличаване. През годините Nintendo бавно променя дизайна на Самус в дребна руса жена с големи гърди. Намирайки я сексуално привлекателна, някои геймъри са напълно неудобни да мислят за нея като за транссексуална жена. Както @ThatSabineGirl посочва в Twitter, много геймъри неправилно приемат, че тя е cisgender просто от нейното представяне на пола. Истината е, че не можете да разберете дали някой е трансджендър, като просто го погледнете. [АКТУАЛИЗИРАНЕ на 2 септември, 11:40 ч. ET: По тяхно искане блокирахме името на едно от лицата, участващи в тази дискусия. ]

Екранна снимка 02.09.2015 г. в 11
Екранна снимка 02.09.2015 г. в 11

Феновете, които искат желязно доказателство за очевидния преход на Самус, могат да спрат неверието си достатъчно, за да повярват, че има извънземни птици, които разработват силови костюми, но не могат да повярват, че едно момиче може да декларира своята полова идентичност в ранна възраст. Освен това това е същият канон, който целенасочено неправилно поставя главния герой както в западните, така и в японските наръчници за оригиналното издание на NES, за да запази нейния пол като „изненада“.

Без значение какво казват феновете, намерението на създателя е единственото мнение, което наистина има значение. Когато Ж.К. Роулинг обяви, че Дъмбълдор от Хари Потър е гей, това беше краят на дискусията. Някои фенове не можаха да го приемат или разберат, но публичното й изявление беше единственият важен източник. Това е авторско признание, че този герой, както всеки, може реално да бъде странен или трансджендър, без да се налага да ги дефинира.

Каква вреда носи ползата от съмнението на една от най-маргинализираните общности в игрите? Gamer Aria Ehren правилно посочва, че ако се приеме, че героите са cisgender и прави без преобладаване на доказателства е изтриване.

Queer геймърите са видели езика, използван за персонажи с разнородни полове като Poison, Birdo и Vivian, да се развиват с течение на времето. Че има толкова много дискусии около цитат за изхвърляне в a Metroid стратегическото ръководство показва колко отчаяни са LGBTQ геймърите, за да намерят лица и истории като своите в игрите. За мнозина потвърждението от Nintendo или Matsuoka не е важно - то е, че даваме място за всички в тези светове, които обичаме.

силата и яростта

Елън Макгроди ( @kadybat ) е 23-годишна куиър писателка и вещица с джаджи в Оукланд, Калифорния. Тя се фокусира върху начините, по които влияят технологиите, поп културата и игрите и се влияят от странни хора.

Брайана Ву е ръководител на разработките в Giant Spacekat, софтуерен инженер и домакин на Isometric и Rocket в мрежата Relay.FM. Тя също е чест лектор по въпросите на жените в технологиите. Световната преса я нарече Games Boss. За повече информация относно Бриана, посетете BriannaWu.net или я намерете в Twitter, @Spacekatgal .

—Моля, отбележете общата политика за коментари на The Mary Sue .—

Следите ли The Mary Sue нататък Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?