Малко са фентъзи сериалите, толкова обичани и високо ценени като Тери Пратчет Света на диска . Поредицата от 41 книги, която се провежда на плоска планета, балансирана на гърба на четири слона, стоящи на гигантска костенурка, е продала над 80 милиона книги по целия свят и е публикувана на над 35 езика. Така че, когато BBC America обяви, че създават Часовникът , телевизионен сериал, създаден в света на дисковете, феновете бяха развълнувани и изнервени. Часовникът проследява приключенията на полицейските сили Ankh Morpork City Watch, представени за първи път в Pratchett’s Стражи! Стражи! , тъй като те се опитват да въведат законност и ред във все по-неконтролируем град.
Но откакто изображенията от поредицата попаднаха в интернет през януари, феновете на фентъзи са объркан и обезсърчен от адаптацията. Естетиката на поредицата е превърната за цветна фантазия в приглушена, кибер-пънк интерпретация. Ясно е, че създателите на сериалите, макар и вдъхновени от работата на Пратчет, се отклоняват значително от изходния материал.
BBC America направи премиера на първия тийзър, както и някои ексклузивни клипове от поредицата в New York Comic-Con този уикенд и резултатите бяха, както можеше да се смесят. Първият ни поглед е командирът на пиян часовник Сам Ваймс (Ричард Дормър, Игра на тронове ), Джо Итън-Кент небинарни Cheery и Анна Ченслър като лейди Ветинари. Виждаме и лейди Сибил Рамкин (Лара Роси, Робин Худ ) и самата смърт, озвучена от Уендел Пиърс.
Дъщерята на Тери Пратчет, Риана Пратчет, отговори на клиповете в Twitter, пишейки Вижте, мисля, че е доста очевидно, че
@TheWatch не споделя ДНК с Watch на баща ми. Това не е нито критика, нито подкрепа. Каквото, такова.
Вижте, мисля, че е доста очевидно Часовникът не споделя ДНК с часовника на баща ми. Това не е нито критика, нито подкрепа. Каквото, такова.
- Риана Пратчет (@rhipratchett) 9 октомври 2020 г.
Пратчет ретуитира подобни настроения, отразявани от Света на диска фенове, които бяха ужасени от взетите свободи Часовникът .
фин фамилия междузвездни войни
На този етап мисля, че всички можем да се съгласим, че ако поставите скрипта на BBC в същата стая като действителен роман на Discworld, той се запалва, имплодира и мигрира в друго измерение. https://t.co/5DSDirMnLk
- Катабасис Еванс & # x1f480; & # x1f463; (@perpetualgloom) 9 октомври 2020 г.
Възлюбеният автор Нийл Гейман също прецени в Twitter в отговор на въпроси на феновете относно верността на адаптациите. Гейман, който си сътрудничи с Тери Пратчет Добри предмети , лично ръководи адаптацията на романа в минисериал на Amazon Prime, като служи като сценарист и шоуранър за сериала. Гейман защити оригиналната визия на създателя за тяхната работа, като заяви, че ако правите нещо друго, рискувате да отчудите феновете в монументален мащаб. Не е Батман, ако сега е репортер на новини в жълт тренчкот с домашен любимец.
Да. Но феновете са фенове. И те харесват изходния материал, защото това е изходният материал, който им харесва. Така че, ако направите нещо друго, рискувате да отчудите феновете в монументален мащаб. Не е Батман, ако сега е репортер на новини в жълт тренчкот с домашен любимец.
- Нийл Гейман (@neilhimself) 9 октомври 2020 г.
Gaiman и Rhianna Pratchett се възползваха от настроението, споделено от много от запалените фенове. И макар адаптациите по дефиниция да са отворени за интерпретация, твърде лесно е да отчуждиш феновете, които са го направили от проекта толкова гореща стока.
Това е книга на Тери Пратчет, опитайте се да я прочетете! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
- SKAFool (@skafool) 9 октомври 2020 г.
Пратчет се опитва да адаптира работата на баща си като съдиректор на продуцентската компания на Тери Пратчет Наратия. През април те обявиха партньорство с Motive Pictures и Endeavour Content to произвеждат няколко серии базиран на Света на диска .
Narrativia публикува изявление, в което се казва, че духът на този нов алианс е изкован от споделената любов към изходния материал и ангажимента да се създаде епична поредица, която ще започне с някои от най-емблематичните заглавия в яростно проницателния и сатиричен на сър Тери Вселена ,. Пратчет добави, Света на диска кипи с уникални герои, остроумен разказ и невероятни литературни тропи и смятаме, че те трябва да бъдат реализирани на екрана във форма, с която баща ми би се гордял.
Роб Уилкинс, управляващ директор на Наративия, каза за поредицата BBC America, въпреки че Наративия запазва кредит на изпълнителен продуцент в Часовникът , те нямат творческо участие в проекта. Те, разбира се, желаят Часовникът всичко най-хубаво.
Какво мислите за първите клипове от Часовникът ?
(чрез A.V. Клуб , представено изображение: BBC America)
Искате още истории като тази? Станете абонат и подкрепете сайта!
- Мери Сю има строга политика на коментари, която забранява, но не се ограничава до лични обиди някой , език на омразата и тролинг.
