Феновете на Pokémon аниме несъмнено вече са наясно - и може би вече са виждали - новия филм на новата поредица, Покемонът на филма: Избирам те . Филмът по същество споделя име с първия епизод на шоуто, в който Аш Кечум за първи път се среща с известния си Пикачу. Това е така, защото филмът рециклира тази основа за кинематографична версия на тези двама герои, формиращи тяхната етажна връзка, но взе някои смущаващи свободи с оригиналните събития.
** СПОЙЛЕРИ, ако все още не сте гледали филма. **
Феновете бяха изхвърлени от новината, че първоначалният екипаж на Аш, Брок и Мисти, ще бъдат заменени с други герои във филмовата версия на историята, но това не е нищо в сравнение с по-късно разкритие: Пикачу ще говори истински думи. Покемоните обикновено са известни с това, че казват само името си и различни комбинации от сричките в тях, с само няколко изключения, и това важи и за Пикачу. (Пикачу е нарушил това правило и преди, за играта Великият детектив Пикачу , до оживен ефект , но това е първото за анимето.)
Ето неудобния момент, в който дългогодишното мълчание на Пикачу е нарушено, прекъснато от доста силна звукова реакция от публиката:
Здравейте, току-що научавам, че Пикачу говори английски в новия филм за покемоните и, да, това е изключително странно странно pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- Райън Бродерик (@broderick) 13 ноември 2017 г.
Самият момент има напълно смисъл. Наистина не е по-сирене от първото Покемон филм, където сълзите на Пикачу, заедно с тези на други покемони, буквално съживяват Аш след като е бил превърнат в камък (викът за вода е супер ефективен срещу скалата) Странността също няма нищо общо с английския актьор, Кейт Бристол, който направи всичко възможно, за да имитира японския глас, тъй като обяснено на Tumblr :
Мисля, че буквалните обстоятелства, при които Пикачу ‘говори’, зависят от интерпретацията ... Видях го като нещо в съзнанието на Аш. Но това зависи от всеки. И е добре да мислим, че е супер странно; Седях в театъра с останалата част от актьорския състав, докато всички викаха каква е, а аз седях и се смеех колко странно е всичко, особено като чух как пищящият ми малък глас излиза от него (лично, аз направих всичко възможно, за да имитира [оригиналната японска гласова актриса на Пикачу] Икуе Отани, тъй като тя е майсторът. Тази част на японски е очарователна.)
В края на деня Pokémon е добро време и сигурно по дяволите се радвах да бъда пикачу за .5 секунди ⚡️⚡️⚡️
И определено съм с нея, че изглежда по-скоро Пикачу не е така всъщност говорейки толкова, колкото или Аш си го представя, или Пикачу си го представя, или Аш разбиране това се опитва да каже Пикачу. Не е като този момент да лети пред канона и Пикачу вече е способен на човешка реч. Но все пак има малко странности, когато се отдръпва от десетилетия на прецедент, където дори въображаемо и / или разбрано говорене никога, никога не е било изобразявано на екрана. Дори е по-странно от песента на Пикачу за кетчупа.
Предполагам, че моята идея е, че Pokémon е странен. Пикачу обаче не греши за кетчупа.
(чрез Eurogamer , изображение: The Pokémon Company)
