Да се направи адаптация на популярна серия от книги е трудно. Промените са необходими и не винаги можете да направите всичко, което е било в книгите. Разбрах това. И все пак, когато една компания харчи пари за правата за поредица от книги, бихте предположили, че те вярват в предпоставката на книгата - че искат да адаптират поне 75-80% от книгата, а не Нека просто направим изцяло нова филм и просто му ударете познато заглавие. За съжаление, точно това направи Дисни при адаптацията им Артемида Фоул .
Филмът е режисиран от Тор' s Кенет Брана - човек, който със своя произход на Шекспир трябва да знае, че публиката обича да се вкоренява за злодей - и звездите Колин Фарел като Артемис Фоул I, Фердия Шоу като Артемис Фоул II (само на име), Лара Макдонел като Холи Шорт и Nonso Anozie като Домовой Бътлър.
Позволете ми само да започна, като кажа, че от 30-те минути, които успях да гледам, актьорският състав е добре. Те не са виновни за направения избор. Това е 100% сценарият, който превръща онова, което е било интересен детски запален герой, в генеричен герой за деца.
В интервю с / Филм , Branagh обясни защо са решили напълно да ядрят действителната личност на титулярния му характер:
Това беше решение, основано на някакъв обратен подход към това, което видях в книгите, което беше Еоин, представящ Артемида, събираща чувство за морал в книгите. Той каза, че го е направил като 11-годишен злодей на Бонд. Струваше ми се, че за публиката, която не беше запозната с книгите, това би било трудно, трудно да се приеме нещо.
Да, само ако тези книги бяха бестселъри.
На въпрос дали смята, че това ще отблъсне читателите, Брана отговори,
[...] погрешно е да се вярва, че можете да влезете в отделните глави на всички, които може да са харесали книгата, и след това да им предоставите нещо, което според мен е нещо като фалшива идея: окончателната версия на Книга. Защото винаги ще бъде различно в съзнанието на всички, дори ако те гледат точно едно и също изречение или един и същ герой.
Какво?
Дори не разбирам какво се опитва да каже. Сюжетът и героите не са еднакви! Това няма нищо общо с кастинг или не е окончателна версия, която радва индивидуалните интерпретации на всеки. Това е свързано с факта, че това е така не адаптация на тази поредица от книги - не такава, която оценява действителната история, и като фен на книгата, това е обезпокоително, но като някой, който се радва на детската литература, това е влошаващо, защото ... колко пъти трябва да водим този разговор?
Децата харесват лоши момчета. Децата харесват истории за сложни деца. Оттогава водим този разговор Приключенията на Алиса в страната на чудесата и нейният скептицизъм към авторитета. Децата не се изключват, като виждат децата да са зле. Те знаят повече от всеки колко ужасни са техните връстници. Като дете това, което ме накара да обичам Артемис Фаул, беше, че той беше злодей, който надхитряваше възрастните и той спечели . Това беше страхотно. Бяхте свикнали злодеят да бъде победен в крайна сметка и Артемида спечели, но той също започна да расте в по-добър човек.
За мен на девет години това не беше трудно понятие, а деветгодишните днес са дори по-разумни от нас.
Като се има предвид, че е имало финансова успешна адаптация от четири части на Игрите на глада - Знаете книжната поредица, в която децата се убиват взаимно заради спорт заради правителството - мисля, че бихме могли да се справим с Артемис Фоул II като глупак.
И убиха майка му без причина!
(чрез / Филм , изображение: Дисни)
Искате още истории като тази? Станете абонат и подкрепете сайта!
- Мери Сю има строга политика на коментари, която забранява, но не се ограничава до лични обиди някой , език на омразата и тролинг.
