Рафаел Боб-Ваксберг, създателят на Netflix’s Боджак Конник , знае, че в шоуто му има голям проблем. А именно, че характерът на Даян, за която се предполага, че е виетнамка, е озвучен от Алисън Бри, която е бяла. Този проблем е повдиган многократно във фен среди не само по отношение на това шоу, но и по време на анимацията. И все пак, според Боб-Ваксберг, никой досега не е водил разговора директно при него.
Twitter се чувства като лошо място да влезете в нюансиран разговор за това, но с удоволствие ще обсъдя допълнително в интервю, ако бъдете помолени. Почти никой не пита - вероятно защото повечето интервюиращи са фенове на шоуто, които не искат да ме разстройват (и те също са предимно бели).
- Рафаел Боб-Ваксберг (@RaphaelBW) 15 януари 2018 г.
Фен се обърна към Боб-Ваксберг в Twitter и попита: „Обичам работата на Алисън Бри, но защо трябваше да озвучава Даян във вашето шоу? Представянето на POC без работа изглежда ... изключено. Или може би имате някои азиатско-американски писатели, които да го балансират, не знам.
Тогава Боб-Ваксберг отговори, казвайки, че ако трябва да го повтори отново, няма да хвърли изцяло бялото на това или каквото и да е анимационно шоу, въпреки че го обича. Той също така каза, че наистина е огорчен от идеята за „далтонизъм“ като оправдание да не обръща внимание.
След това той спомена факта, че от известно време иска да говори за това, но това не е нещо, за което някога са го питали интервюиращите, което той отдава на факта, че 1) те самите може да са фенове на шоуто и да не искат да го разстроят или да направят интервюто твърде трудно и 2) самите те са предимно бели. (Расизъм. Това е системен проблем, момчета!) Боб-Ваксберг каза, че би се радвал да говори по въпроса в интервю и Пилотът Viruet на Uproxx го вдигна .
Резултатът е наистина честен и нюансиран разговор, в който Боб-Ваксберг притежава изцяло начините, по които е допускал грешки или алтернативно е забравял някои неща по отношение на расата.
Защо той никога не го е излагал с интервюиращи, вместо да чака те да го повдигнат:
Може би защото съм страхливец. До миналата седмица си мислех, Е, ако няма да излезе, няма да излезе .
Защо той не е казал нищо досега:
Известно време си мислех, може би не трябва да бъда тази, която води този разговор. Може би е по-добре, ако други хора говорят за шоуто - хора с цвят, хора, които са преживели опит, хора, които всъщност могат да говорят за това по-красноречиво от мен. Може би е по-добре за мен просто да направя шоуто и да се опитам да слушам какво казват хората и да коригирам [съответно]. Но все повече и повече се чувствам така, сякаш това е моето шоу и това са решения, които съм взел и е моя отговорност да говоря за тях, дори ако това ще бъде неудобно и дори ако ще се чувства странно за мен ... Мисля, че си струва говоря и се чувствам, че мълчанието ми може да се чете като „Тук няма проблем“ и вече не ми е приятно.
Ролята на Даян се оказа комбинация от намерения. Боб-Ваксберг специално я написа, за да увеличи представителството на цветнокожите. Когато обаче Netflix купи шоуто му, той беше развълнуван и не разбра колко мощност имам. Нямах смелостта да кажа „Не, това трябва да е азиатка“. След прослушване на много бели жени, те всъщност Направих хвърли азиатка, която записа четири епизода. Обаче тази актриса, която той не назовава, в крайна сметка стана недостъпна благодарение на ролята си в друго шоу, така че тя напусна. Алисън Бри я замени.
Боб-Ваксберг полага големи усилия, за да е сигурен, че няма да се откъсне толкова чисто, колкото не го получих преди, но сега го разбирам. Получи го тогава, когато за първи път кастираха Даян, той просто не го получи достатъчно или искам битка за него достатъчно. По време на интервюто той говори за всички други грешки, които е допуснал в шоуто по отношение на включването, и говори много конкретно за стъпките, които предприема, за да ги отстрани.
Не, Алисън Бри няма да отиде никъде. Нито трябва. Тя е Даян сега и тя е страхотна. Но има няколко други начина, по които Боб-Ваксберг може да се справи с проблема с включването с бъдещ кастинг и той изглежда предприема тези стъпки въз основа на твърди данни.
Най-важното от всичко е, че Боб-Ваксберг не прави това за някаква бисквитка. Прави го, защото най-накрая му е писнало да го остави да се плъзне, да не се бие достатъчно силно, да бъде страхливец. Той е създател и шоурунер на Боджак Конник тъй като това е началото, но сега той най-накрая наистина поема отговорността за шоуто и поема отговорност за своите решения.
(изображение: Netflix)
