pepe и pew сексуален тормоз
Представете си крал T’Challa да крещи завинаги Wakanda! с британски акцент. Не е страхотно, нали? За щастие, Чадуик Босеман настояваше хората от Уаканда да говорят с африкански акцент. Босеман разказа историята на Холивудски репортер 'с Награди Чат подкаст за това как е отишъл да се бие за ваканданци, за да има автентичен акцент.
В развитието Черна пантера , Марвел искаше хората от Уаканда да говорят или с британски, или с американски акцент, защото според Босеман, Те чувстваха, че може би е твърде много за публиката. Почувствах точно обратното. Като ако говоря с британски акцент, какво ще се случи, когато се прибера у дома? Чувствах се като прекъсвач на сделки. След като минах през подобни ситуации преди, когато бях готов да се застъпя за това, бях като, ето, тръгваме отново. Така че за тях не мисля, че беше толкова дълбоко, мисля, че беше мнение.
Разочароващо е, но изобщо не е изненадващо, че Marvel даде приоритет на правенето Черна пантера по-вкусна за бялата публика, отколкото да резонира с черната публика. Изглежда абсурдно в светлината на рекордния успех на филма, но Черна пантера се възприема като голям риск за студиото, с голям натиск върху Boseman и сценарист / режисьор Райън Куглър да го направи. За щастие и двамата бяха ангажирани да разкажат историята, която искаха да разкажат. Босеман каза за аргумента за акцент: Не, това е толкова важен фактор, че ако загубим това в момента, какво друго ще изхвърлим, за да накараме хората да се чувстват комфортно? Така че, да, това беше огромно нещо - след като решихме да го направим, ние се съгласихме.
powergirl и supergirl ново 52
Boseman също обсъди как той и Coogler кацнаха на Xhosa акцент , който е език с съгласни кликвания и един от официалните езици на Южна Африка. Xhosa се говори като първи език от 8,2 милиона души и от 11 милиона като втори език в Южна Африка, предимно в провинция Източен Кейп. В Ню Йорк Таймс статия , беше обсъдена социалната значимост на акцента:
Особеното при isiXhosa и което го прави много подходящ за филм, съсредоточен върху черната сила, е, че той е много свързан с южноафриканската борба срещу белите колонизатори - въпреки че това не е взело предвид решението на създателите на филма да го използват. Хората от Хоса участваха в вековна борба срещу европейските колониални нашественици в Граничните войни. Съвсем наскоро някои от най-известните кръстоносци срещу апартейда в страната бяха Xhosa, включително Нелсън Мандела, Стив Бико, Табо Мбеки и Валтер Сисулу.
Южноафриканският актьор Джон Кани, който играе бащата на T’Challa King T’Chaka, също предложи Xhosa на снимачната площадка на Капитан Америка: Гражданска война Можете да видите как Босеман и Кани говорят за кратко Xhosa във филма. Босеман каза за акцента, исках този звук там. Има различни групи, но южноафриканската донесе със себе си това усещане за неща, които познавахме. Това те кара да мислиш за Мандела, знаеш ли, кара те да мислиш за този вид уважение, така че има динамика там, за да можеш да бъдеш символ на мира. Той не винаги е бил символ на мира, но има и този символ на мир заедно с този воин. Така че бях сигурен в това, че е Xhosa, Xhosa, Xhosa.
Уаканда завинаги, наистина.
my hero academia игра онлайн
(чрез Buzzfeed , Холивудският репортер , NY Times , изображение: Marvel)
Искате още истории като тази? Станете абонат и подкрепете сайта!
- Мери Сю има строга политика на коментари, която забранява, но не се ограничава до лични обиди някой , език на омразата и тролинг.
