По време на New York Comic Con имах голям късмет, че имах възможността да говоря с някои от членовете на актьорския състав на Dragon Ball Super дубликат: Шон Шеммел (Гоку), Джейсън Дъглас (Беер), Иън Синклер (Уис) и Моника Риал (Булма).
Беше наистина забавен разговор с някои от най-талантливите хора в гласовата актьорска игра. Един от интересните аспекти на разговорите беше обсъждането как гласовите актьори, които са прекарали огромно количество емоционално време, въплъщавайки тези герои, изразявайки как са ги гледали.
Изглежда, че токсичната мъжественост би била синоним на DBZ , но наистина, когато погледнете оригиналната манга и японската версия, виждате това в света на драконова топка мачовите, хипер-мъжествени герои ги ритат от сладкия, шантав симпатяга, който се бори за забавлението от битката и благородството от добрата битка.
По принцип има голяма разлика между Goku, който трябва да имаме, и Goku, който често получаваме, някои от които са от реакцията на феновете и проекцията. Така че повдигнах това, правейки интервюто, когато попитах кои са някои неща, които те смятат, че феновете не разбират добре за техните герои и Schemmel даде този наистина внимателен отговор:
Основното нещо, което хората разбират погрешно, и аз се боря с цялата си кариера, защото когато Funimation беше взел преводите и написа [Goku] по-скоро като алтруистичен супергерой, който според тях американската публика би искала. Разбирам защо биха искали да направят това. Откакто Кай го държихме по-близо до японците и се мъча наистина много да го направя точно както иска Акира Торияма, което е записано като казва: „Гоку не е типичен алтруистичен герой, той обича да се бие с непознатите без значение какво и ако Земята се спаси в резултат на това, това е интересно. “Така че това, което мисля, че хората не разбират, е, че той не е горд воин на Сайян като Вегета, той е извън това.
Няма го този мачизъм с Гоку, няма его и нарцисизъм. И така, когато виждам редове, които изглеждат егоистични - наистина ми беше трудно с речта „Аз съм надеждата на вселената“, защото бях доста уверен, че това не е точно на японски и изглежда, че Гоку стои нестандартно над Freeza казва „Аз съм надеждата! Толкова съм страхотен ’и ми беше трудно да продавам като актьор. По ирония на съдбата феновете изглежда го обичат.
След това научих как при дублиранията понякога има нужда да се уестернизират ценностите и културните идеологии, както и да се добави диалог там, където няма такъв, за да се продаде момент. Schemmel повдигна това в Супер, където имаше опит за мачо на Goku.
защо танос знае старк
Наскоро имахме сцена Супер където Гоку държи пръста си в Готен и те бяха пренаписали „Ще покажа този човек, чийто номер едно“, и аз казах ъ-ъ-ъ и проверих сценария и той не казва това, той просто си е вдигнал пръста! Гоку не му пука и никога не би казал на Готен „щяха да му покажат чий номер едно“, което е егоистично, нарцистично нещо, което Гоку никога не би направил. Вегета може -
Риал: Вегета би.
За Schemmel, ако той е мощен в Япония, той може да бъде мощен тук и затова той се бори през цялата си кариера като Гоку, за да позволи на героя да бъде героят, какъвто Акира Торияма иска да бъде и продължава да го прави и до днес.
За мен едно от нещата, които винаги съм намирал за противоположни на шоуто, беше как хипер-мъжественият фендом ще се отнася към главния си герой Гоку. Въпреки всички времена, в които аз самият рифирам с Гоку, едно от нещата, които винаги съм обичал в персонажа, е колко хаотично добър е той.
Гоку не е това, което бихте нарекли алтруистичен човек, но той няма злоба в сърцето си и за него има невинност, която винаги ми се струваше мила. Спомням си, че гледах първия завършек на Супер и го гледаме как Гоку пораства от малкото дете, което виждаме в драконова топка на мъж със съпруга, деца и внуче. Това ме разплака, защото гледах как това приключение оживява.
street fighter 5 костюм с предварителна поръчка
Иън Синклер изтъкна, че най-мощните герои от поредицата не винаги са обемните груби неща. Ако погледнете как Торияма е направил своите силови скали, по-малкият винаги е по-силен. Висок слаб човек зад големия страшен персонаж ... този е по-силен.
Което е чудесно за Джейсън Дъглас, който често е изписван като един тип, да може да играе изтънчен лош човек, който може да бъде неговият крал Лир. За мен често съм разочарован в тази индустрия, защото се чувствам типичен от начина, по който изглеждам физически. ‘О, вкарайте Джейсън в големия измамлив герой’, така че е прекрасно да играете герой, който е едновременно мощен и изискан. Злоба и лекомислие и чар и комедиен ефект.
Моника Риал, която играе любимия ми герой Булма, също се обърна към това как хората наистина намаляват това, което героят на Булма е направил за сериала и колко важна е тя. Изградих машина на времето! [...] Тя е просто чудесен модел за подражание за жени и млади момичета. Ето тази жена все още е във връзка с нейната женственост и сексуалност и в същото време тя е блестящ изобретател, тя е учен, тя е богата и тя се страхува от всички тези мъже.
Попитах я дали чувства, че героите получават дължимата оценка от феновете:
Имате две школи на мислене, обяснява Риал. Имате хората, които ще пишат цели дисертации и статии за това как Булма е еднолично отговорен за шоуто драконова топка и тогава имате такива, които са като „а, тя е момиче.“ Тя е толкова неразделна част от сюжета […], че го прави, за да помогне на приятелите и съпруга си да бъдат по-силни.
Bulma е идеалният еквивалент за балансиране на Goku и Vegeta. Едно от нещата, които всички обичаха Супер е домашната драма и как позволява на герои като Вегета да покажат колко се грижи за семейството си. За разлика от Гоку, Schemmel добавя през смях.
Иън Синклер спомена собствената си теория, че Уис обучава Вегета да бъде разрушител и че Гоку в крайна сметка ще се превърне в кай, което е имало съзнанието ми, но също така би било много страхотно. Това би оставило Beerus отново да стане лошо, или както Риал се изрази [да стане] новият Piccolo и да бъде детегледачка, възможно хранителен критик за Ню Йорк Таймс.
Беше страхотно да разговарям с тях и аз се чувствах толкова привързан към Иън, когато той каза: Аз мога да говоря със супергероите, които гледах как растат като дете, което е чувството, че разговарях с тях, особено с Шон Шемел. Това ме накара да почувствам, че Гоку е там с мен и това със сигурност е житейска цел. Най-вече потвърди, защо никога не съм вярвал в това драконова топка беше за момичета - то е за всички, защото универсалността му, характерите и ценностите, за които говори, са за всички.
Освен това, тази седалка беше напомняне за работата зад кулисите, която тези гласови актьори направиха, за да съживят тези герои, за това, че са официалните английски гласове на героите, но също така се бориха техните герои да бъдат справедливи и от двамата и писателския екип.
Това е част от мен почти половината от живота ми, каза Schemmel. За мен това не е просто нещо забавно, което харесвам, това е моят живот. За Schemmel това, че е Goku, е като най-удобния чифт дънки, които помогнаха да бъдат котва за него.
Гоку е толкова прекрасен и велик герой заради сладката си, тъпа доброта и това го прави котва на всички.
(изображение: Toei Animation)
izombie liv и ravi се целуват
- Мери Сю има строга политика на коментари, която забранява, но не се ограничава до лични обиди някой , език на омразата и тролинг.
