Думите са важни: Horizon Zero Dawn, Игрова критика и местно присвояване