Има много коледни песни, които са разбираема класика. Бялата Коледа улавя както магията на снежния празник, така и копнежът за по-просто време и далечен дом. Коледната песен ни напомня за празничните традиции, дори когато никой от нас всъщност не е пекъл кестени на открит огън, много от нас са гледали към небето за Дядо Коледа.
Но не мисля, че някоя коледна песен тази година ще удари толкова силно, колкото друга класика: Have Yourself a Merry Little Christmas. По-конкретно, оригиналната версия, изпята от Джуди Гарланд в класиката от 1944 г., Запознайте се в Сейнт Луис (което трябва да отбележа, че сега се излъчва на HBO Max и ако никога не сте го виждали, променете това, защото е прекрасно). Защото в момента няма друга песен, която да отразява напълно идеално тъгата, загубата и слабата надежда от 2020 г.
Имайте себе си весела малка Коледа е тъжна песен, направо нагоре. Естер на Джуди Гарланд я пее на малката Тути (Маргарет О’Брайън), тъй като семейството им планира да си събере багажа и да напусне любимия си дом в Сейнт Луис. Те са на път да загубят всичко, което знаят, от приятели и стабилност до момчето в съседство, за което се е влюбила Естер. Тя пее тази песен, за да развесели малката си сестра, като я накара да мисли за евентуално по-доброто бъдеще, а не за много болезненото, самотно настояще и човек, ако това не е настроението за празника 2020 точно там, не знам какво .
Тази песен със сигурност е тъжна и я кара да бъде трогателна, както е била, битка, както и запазването на горчивия си тон през годините, откакто е написана. Баладата е написана от Хю Мартин и Ралф Блейн за Запознайте се в Сейнт Луис и беше още по-тъжно от това, което получихме във филма. [Филмовите продуценти] казаха: „Не, не - това е тъжна сцена, но ние искаме някаква оптимистична песен, която ще стане още по-тъжна, ако тя се усмихва през сълзите си, Мартин обясни, когато погледна назад към песента, години по-късно .
И оригиналната версия наистина имаше текстове, които бяха от депресиращата страна на горчиво сладкото : Пожелайте си весела малка Коледа / Може да е последната ви / Следващата година всички ние може да живеем в миналото / Да си направим весела малка Коледа / Поп, че шампанско корк / Следващата година всички ние можем да живеем в Ню Йорк ... Няма добро времена като стари времена / Весели златни дни от миналото / Верни приятели, които са ни били скъпи / Вече няма да са близо до нас.
И така, текстовете бяха пренаписани набързо във версията, която познаваме сега, но ... промените не бяха направени. Когато Франк Синатра отразява песента за албума си от 1957 г., той иска да бъде още по-малко тъжен и не харесва това, което може би е най-емоционалната линия в песента. Дотогава ще трябва да се разбъркаме по някакъв начин. Синатра съобщи: Името на албума ми е Весела Коледа . Мислите ли, че бихте могли да ми накарате тази линия? И така Закачете блестяща звезда върху най-високата клонка стана лириката и нормата.
Но това е срамота, защото оригиналната лирика особено капсулира какво са празниците тази година. Празниците винаги са време, в което меланхолията се смесва с радост. Разбира се, че е време за подаръци, бисквитки и светлини, но също така е буквално най-мрачното време на годината и всичко това празненство и украса може да ни накара да се чувстваме носталгични или самотни по това, което беше дори в най-добрите години. Тази година повечето от нас не могат да се приберат у дома. Не можем да правим партита или голяма празнична вечеря. Нашите деца не могат да посещават Дядо Коледа или техните баби и дядовци. Сезон на задружност трябва да се прекара отделно, така че „някой ден скоро всички ще бъдем заедно, ако съдбата позволява.
Но не е сега. И това боли. Подобно на бедните Естер и Тути, всички сме тук през този празничен сезон, опитвайки се да намерим малко оптимизъм в бъдещето и да не се спираме твърде много сега, защото се надяваме, че следващата година всичките ни проблеми ще бъдат на километри. Но дотогава е добре да бъдете тъжни. Добре е да слушате Джуди или която и да е от стотиците корици на тази класика, която изберете и оставите сърцето си да боли.
Надяваме се, че предстоят по-добри дни, а дотогава всички ще се объркаме. Някак си.
(изображения: Warner Brothers)
Искате още истории като тази? Станете абонат и подкрепете сайта!
- Мери Сю има строга политика на коментари, която забранява, но не се ограничава до лични обиди някой , език на омразата и тролинг.
