Бен Кристал, британски гласов актьор и художник, наскоро изпълни началния сонет на Ромео и Жулиета с това, което се счита за най-близкото приближение на това, което актьорите може да са звучали, когато Шекспир е бил все още жив.
Кристал изпълни сонета като част от семинар за Британски съвет по английски език и изпити. Неговата беседа, озаглавена „Говоренето на яркия и красив английски език на Шекспир“, изследва акцентите и как те се разпространяват по целия свят. След сонета той попита за какво напомня този акцент и обясни:
Това е супер, завладяващ поглед върху това как и защо говорим по начина, по който говорим, а изпълнението на сонета се чувства като малко допълнителен бонус, наистина. (изображение: 20th Century Fox)Където и да отида на каквато и да е възраст, независимо дали е на осем години или на 80 години и казвам какъв акцент ви напомня и някой отива Карибски пирати ... Лондонът на Шекспир беше разтопителна акценти, хората щяха да дойдат от Норич и Уелс, Шотландия и Ирландия, Мидландс и Съмърсет и пиратска страна, и да дойдат в Лондон и акцентите им да се смесят заедно и след това, разбира се до Бристол и отплаване до Америка, а по-късно все пак ще бъдат изпратени в Бристол и ще слязат в Австралия и отчасти тези акценти идват.
