Подтекстът може да възникне отделно от намерението на създателя. Но понякога тя е целенасочено вплетена в основната история, което води до по-богато повествователно цяло. Такъв беше случаят с Толкин , в които сцени предполагат, че може да има слоеве в приятелството на Толкин с поета Джефри Баш Смит. Говорих с режисьора Дом Карукоски, за да разбера повече.
*** Спойлери за Толкин ***
Ако не сте постоянно нащрек за странно представяне, възможно е изображението на чувствата на Джефри Баш Смит към J.R.R. Толкин не ви скочи от екрана. Тихо е изработено. Първата индикация, че Смит е кодиран като странност, идва, когато младият Смит пише стихотворение за любовта на другарите, което приятелите му хвалят като грък по някакъв начин. По-късно, в Оксфорд, Смит утешава Толкин, след като научава, че любимата му Едит е сгодена за някой друг. Смит произнася трогателна реч за чистотата на несподелената любов, докато се взира многозначително в най-добрия си приятел.
В сърцето си, Толкин също е в рамка около трескавото търсене на Смит на Толкин в окопите на Сома от Първата световна война. Смит - и евентуалното разкриване на смъртта му - са емоционалният център на филма, темата, по която започваме и завършваме. Едва след като Толкин е сигурен, че ще бъде публикувана поетичната книга на изгубения му приятел, той изглежда може да продължи със собствения си живот и писане. Въпреки че филмът не предполага, че Толкин е изпитвал повече от дълбоко приятелство към Смит, изглежда, че се е постарал да намекне, че несподелената любовна реч от Смит може да отразява чувствата му към Толкин.
Исках да съм сигурен, че тълкувам това по предназначение, затова попитах режисьора Дом Карукоски за това по време на пресата за Толкин в Ню Йорк. Току-що бяхме дошли от обиколка на изложбата на библиотеката Morgan за живота и творбите на Толкин, разкошна витрина на илюстрациите, писмата, ръкописите, снимките и други сувенири на автора.
Карукоски говори заедно с куратора на изложбата, обяснявайки някои от визуалните и творчески решения, взети за филма, и как те корелират с работата на Толкин. Именно там разбрах дълбочината на отдадеността на Карукоски към Толкин (той беше пламенен фен на работата си от 12-годишна възраст). Беше упорито направил всички изследвания, които може да си представим както върху човека, така и върху Средната земя. Приветливият финландски режисьор се предостави да отговори на всички наши въпроси. Първи в моя списък бяха последиците от някои от сцените между Смит и Толкин.
Мислех, че има някакъв нежен подтекст, че Джефри може да е изпитвал чувства към Толкин, казах. Той изнася речта за несподелена любов и аз се чудех дали има историческа основа за това или това е нещо, което сте добавили.
Работата е там, че Стивън Бересфорд, един от нашите писатели, е гей и прочете всички писма и стихотворения и беше 100% факт, че Джефри е гей, каза ми Карукоски. Не можем иск че. Когато прочетох писмата, си помислих, ами ако това беше просто много, много интимно приятелство. Така че ние го изобразихме по този начин. Така че ще бъде честно към Джефри Смит, че ако той изпитва чувства към Толкин, нещо такова идва [във филма].
След като прочете цялото писмо на Смит до Толкин, както и поезията му, сценаристът Бересфорд се убеди в сексуалността на Смит. Рекламните посланици бяха наясно, че не могат да предявят подобно твърдение без доказателства като текстово твърдение. Но те биха могли да позволят възможността за Смит в подтекст.
Това е освежаваща промяна в сравнение с обичайното цялостно прикриване и заличаване на странността в историческите адаптации и интерпретации. За щастие това е подложено на по-голям контрол, дори подигравки през последните години - как историците и творците обичат да твърдят, че дълбоката привързаност и ефервесцентната привързаност, изразени в писма или други произведения, са единствено плод на романтично приятелство или просто как са говорили тогава. Сякаш в тези епохи не може да има и странни хора, които да изразяват себе си и истините си по същия начин.
Но вместо това, което се чувства като по подразбиране, не можем да кажем със сигурност, че той е гей, така че трябва да е прав, Толкин , с характеристиката на Смит, вместо това позволява, не можем да кажем със сигурност, че той е гей, но какво, ако беше? Как може да бъде представено това? Как можем да бъдем верни на различни тълкувания и възможности за даден човек?
Обратно има парче за това как бромансите в Толкин се справя добре с разпространението на токсична мъжественост, което съм съгласен, че е страхотно нещо да се види на екрана. Толкин и неговият T.C.B.S. приятелите за приятелство са привързани и емоционални един към друг по начин, който е достатъчно рядък, за да се виждат изобразени между мъжете, особено във филм, вкоренен в старомодни конвенции и военно време. Що се отнася до Толкин и Смит:
Толкин разпозна в него сродна душа, някой, който беше сродна душа за него, Антъни Бойл, който играе Смит в Толкин , разказва Inverse. Мисля, че когато погледнете последния акт на [Смит] на Земята: той е бил ударен с шрапнели и това, което е избрал да направи, е да напише писмо до Толкин. Мисля, че това е най-красивият акт на любов, който има. Ако умирате, кой ще бъде първото ви обаждане? Това беше неговото и мисля, че има нещо наистина специално в това.
Толкова добронамерени, колкото Inverse’s похвалата на броманството обаче е възможно също така наистина да има, е, Романтика понякога като част от този бром. В един интервю с Стандарт , Антъни Бойл беше по-откровен по въпроса за изписването на хора от историята, ако не отворим вратата към алтернативни интерпретации и представяне:
котка с превръзка на окото
Връзката между Смит и Толкин със сигурност се намеква за нещо повече. Искате да направите изкуството, а не да го коментирате и да го оставите за други интерпретации, казва Бойл. Но когато погледнете писмата между Джефри и Толкин, както и Стивън Бересфорд [съсценарист на сценария] установих, че голяма част от използвания език е романтичен, начинът, по който си пишат. И последният акт на Джефри на Земята, след като беше ударен от шрапнели, беше да напише писмо до Толкин, нито до любовника си, нито до любимата си - последното му действие, докато умираше, беше да напише писмо до Толкин.
Той прави пауза. Стивън каза нещо брилянтно - не се освобождава с този герой, няма пряко доказателство, че той е бил влюбен в него, но ако не следваме носа си, когато тези улики ни бъдат дадени, тогава изписваме тези хора на историята.
Няма начин някога да разберем истината за чувствата на Джефри Баш Смит, но оценявам Толкин Готовността да признаят, че те може и да са съществували. Това, което знаем от писмата и писмеността им, е, че той и Толкин имаха дълбока, любяща връзка и че двамата бяха наистина надарени художници.
Докато Толкин успява да носи своите дарове по света, Смит умира по време на Първата световна война на 22 години през 1916 г. Надявам се, че Толкин ще предупреди новите читатели за единствената издадена книга с поезия на Смит, Пролетна реколта , с предговора от 1918 г. от Толкин. В крайна сметка, намиране Пролетна реколта , което прочетох наведнъж във влака за вкъщи след това Толкин , беше едно от любимите ми закуски от филма.
Нека Бог да ви благослови, скъпи Джон Роналд, Смит пише на Толкин от бойното поле и може ли да кажете неща, които се опитах да кажа дълго след като не съм там, за да ги кажа, ако такива са моята участ. Вярвам, че можем да ги почитаме и двамата, като продължаваме да четем и споделяме работата, която ги е накарала.
Джефри Баче Смит Пролетна реколта е безплатна в Project Gutenberg или на разположение на Amazon , ако искате да държите книги в ръцете си. Тук следва предговора на Толкин.
Стиховете на тази книга са написани по много различни времена, едно (Вятър над морето) вярвам още през 1910 г., но редът, в който са дадени тук, не е хронологичен, освен факта, че третата част съдържа само стихотворения след избухването на войната. От тях някои са написани в Англия (по-специално в Оксфорд), някои в Уелс и много през една година във Франция от ноември 1915 до декември 1916 г., която е нарушена с едно отпуск в средата на май.
Погребението на Софокъл, което е поставено тук в края, е започнало преди войната и е продължило в странни моменти и при различни обстоятелства след това; окончателната версия ми беше изпратена от окопите.
Отвъд тези няколко факта няма прелюдия и не изпращане е необходимо освен тези, отпечатани тук, тъй като авторът им ги е оставил.
J. R. R. T.
1918 г.
(изображение: Fox Searchlight Pictures)
Искате още истории като тази? Станете абонат и подкрепете сайта!
- Мери Сю има строга политика на коментари, която забранява, но не се ограничава до лични обиди някой , език на омразата и тролинг. Ако закупите нещо чрез нашите връзки, The Mary Sue може да спечели партньорска комисионна.—
