Моят герой Академия е една от най-популярните манга и аниме поредици в момента. Това се случва в алтернативна вселена, където по-голямата част от хората са проявили свръхсили, наречени странности, а нашият сладък герой с бебешко лице, Изуку Деку Мидория, е героят, който следваме по време на пътуването му, за да бъде супергерой. Много от поредицата обичат да използват имена, базирани на каламбури, но за съжаление, едно от най-новите имена, дадени на злодей, имаше някои нещастни последици.
момичета играят d&d
** Спойлери за Моят герой Академия ръкав. **
Според io9 , най - новата глава на Моят герой Академия от миналата седмица разкри, че герой на име Уджико истинското име е Марута Шига и той е учен. Това разкритие доведе до огромна реакция, която доведе до промяна на името на героя. Защо? Причината е думата Марута - което на японски означава просто „дневник“ - термин, използван за означаване на експериментите на скрит биологически военен отряд за изследване и развитие на Императорската японска армия през Втората световна война, отдел 731.
Секция 731 проведе експерименти с тествани хора, включително химически изследвания, вивисекция и тестване на традиционни и биологични оръжия. Кандидатите за изпитване бяха наречени регистрационни файлове, за да прикрият реалността на случващото се. Можете да прочетете Ню Йорк Таймс статия от 1995 г. на Николас Д. Кристоф, ако искате да прочетете някои сметки от първа ръка, но се разбира, че случилото се е било ужасяващо.
Като се има предвид, че въпросният герой е неморален генетик, не отнема много време на хората да говорят за конотациите, които имат това име и характер.
На много места ужасите от случилото се на Изток от ръцете на японски войници и японското правителство не са лесно известни. Докато Изнасилването на Нанкин , от Iris Chang, помогна да се промени това, никога не бях чувал за United 731, докато не прочетох тази история. Охлаждащо е кръвта.
Отдел 731 на японската императорска армия проведе изследване чрез експерименти върху хора и чрез тестване на чумни бомби, като ги хвърли върху китайските градове, за да види дали могат да започнат огнища на чума.
Shonen Jump и Моят герой Академия създателят Кохей Хорикоши и двамата се извиниха за избора на име.
Седмичен скок на Шон № 10 (пуснат на 3 февруари) Известие за „My Hero Academia“
Седмичен редакционен отдел на Shonen Jump pic.twitter.com/rKzagOJHl0
приключенията на тинтин филм 2- Редакционен отдел на Shonen Jump (@jump_henshubu) 3 февруари 2020 г.
Преводът, предоставен на io9 от японски говорещ колега, гласи: Що се отнася до характера на Шига Марута, който беше разкрит в брой 10 на Shonen Jump (публикуван на 2/3), ни се обърна внимание, че мнозина намират, че името напомня на „миналото исторически събития. “При назоваването на героя авторът и редакционният отдел нямаха такова намерение. Въпреки това, за да не се свързва произведението с несвързана история, след консултация с автора е решено да се промени името в бъдеща публикация.
Получихме много мнения, че името Shiga Log, което се появи в скока, пуснат тази седмица, напомня на исторически събития. Не възнамерявах да включа такова намерение в именуването. Ние приемаме гласа ви много сериозно и в бъдеще ще заменим името.
- Кохей Хорикоши (@horikoshiko) 3 февруари 2020 г.
Що се отнася до разкриването на характера на Шига Марута в последния скок, изглежда, че мнозина са имали впечатлението, че е свързано с исторически събития, се казва в изявлението на Хорикоши. Това не беше моето намерение при назоваването на героя. Взимаме вашите коментари и ще заменим името в бъдеще.
Друго популярно аниме, Атака на Титан, също е обвинен в разпространение фашистки подтекст , а за не-японските фенове на анимето, които не винаги могат да са наясно с културните последици от определени истории, е важно да свършим работата, опитвайки се да бъдем по-наясно, когато тези разговори се появят.
(чрез io9 , изображение: Toho)
Искате още истории като тази? Станете абонат и подкрепете сайта!
- Мери Сю има строга политика на коментари, която забранява, но не се ограничава до лични обиди някой , език на омразата и тролинг.
