Речникът Merriam-Webster, авторитетът на думите с най-добрия акаунт в Twitter, обяви 530 нови думи, въведени в неговия лексикон за септември 2019 г. Най-вълнуващо е да се види, че те са официално определени като местоимение за онези, чиято полова идентичност не е двоична.
Съобщението в речника на чуруликане за присъединяването им към други думи, които са се превърнали в популярна английска употреба, като тест на Bechdel, безплатно соло и дълбоко състояние. Докато повечето от отделните туитове от септември от Merriam-Webster получиха малко харесвания и ретуити, те бяха големи новини и бяха ентусиазирани в социалните медии.
Небинарното местоимение ‘те’ е добавено към речника. https://t.co/tadl1VdfB0
- Мериам-Уебстър (@MerriamWebster) 17 септември 2019 г.
Те като небинарно местоимение сега са четвъртата употреба на думата в речника , така дефиниран:
—Употребява се за единично лице, чиято полова идентичност не е двоична (вж. НОНБИНАРЕН смисъл в)
Знаех някои неща за ... човека, когото интервюирах ... Те бяха приели неутралното им по пол име преди няколко години, когато те започнаха съзнателно да се идентифицират като небинарни - тоест нито мъже, нито жени. Те бяха в края на 20-те години, работеха като организатор на събития, кандидатствайки в аспирантура.
- Ейми Хармън
В контекста на идентифицирането на пола, ето как определя Merriam-Webster недвоично : отнася се или е лице, което се идентифицира или изразява полова идентичност, която не е нито изцяло мъжка, нито изцяло женска.
The Washington Post, писане за статусът на одобреното от речника местоимение засяга важността на неговото разпознаване и как те може да бъде освобождаващо за наемане. В същия параграф, Публикувай отбелязва, че за много американци употребата на „те“ като единично местоимение може да бъде неграматично и объркващо. “Това е аргумент, който понякога ще видите от хора, които се присмиват на повишеното местоимение като цяло, както и от хората, които твърдят, че такава фанатична преданост към граматическия снобизъм, че очевидно отменя способността им да уважават местоименията, които някой желае да използва. И все пак езикът е живо, дишащо, постоянно развиващо се нещо.
Мериам-Уебстър също е тук, за да издуха този съкровен граматичен аргумент за сноб от водата. Скорошна публикация в блога по темата посочва, че те се използват като местоимение в единствено число поне от 1300-те:
Много е писано по те , и няма да се опитваме да го покрием тук. Ще отбележим това те е в постоянна употреба като местоимение в единствено число от края на 1300-те; че развитието на единствено число те отразяват развитието на единичното ти от множествено число ти, но ние не се оплакваме, че единственото ти е неграматично; и че независимо от това, което казват недоброжелателите, почти всеки използва единствено число t Хей в непринуден разговор и често в официално писане.
Те приема нова употреба обаче: като местоимение по избор за някой, който не се идентифицира като мъж или жена. Това е различно използване от традиционното единствено число те , което се използва за означаване на лице, чийто пол не е известен или не е важен в контекста, както в примера по-горе. Новото използване на те е директен и е за лице, чийто пол е известен, но който не се идентифицира като мъж или жена. Ако представях приятел, който предпочиташе да използва местоимението те, бих казал: Това е моят приятел, Джей. Срещнах ги на работа.
Винаги е имало хора, които не са отговаряли на очаквания израз на пола или които са изглеждали нито мъже, нито жени, продължава публикацията в блога, добавяйки тази употреба на те , Не е чак толкова новомоден, колкото изглежда: имаме доказателства в нашите файлове за небинарното, което те датират от 1950 г., и е вероятно да има по-ранни употреби на небинарното местоимение, което те са там. Небинарните хора винаги са били тук и винаги е имало местоимения, използвани за тях. Те се превръща във все по-голямо местоимение за много хора. Никъде не отива. Ако се мъчите да го използвате, за да говорите за някого или с него, практикувайте.
The Публикувай разговаря с Даниел Барън, почетен професор по английски език и лингвистика в Университета на Илинойс в Урбана-Шампайн. Езикът реагира на социалната промяна, обясни професор Барън. Нещата, които трябва да бъдат изразени, се изразяват. И дори за онези, които по принцип не са склонни към социални промени - или са много загрижени за местоименията - официалното включване на местоимението тук е важно занапред:
Много англоговорящи смятат речниците за конституционни, авторитети, каза Барон. Те искат да имат някаква стабилност в езика, към която да посочат и да кажат „ето правилата.
Те като небинарно местоимение не се нуждаеха от речник, за да осигурят неговата легитимност, но това все още е прекрасна стъпка в правилната посока.
(чрез Речник Merriam-Webster , Washington Post , изображение: Wikimedia Commons, Twitter)
Искате още истории като тази? Станете абонат и подкрепете сайта!
- Мери Сю има строга политика на коментари, която забранява, но не се ограничава до лични обиди някой , език на омразата и тролинг.
