След като беше принуден да се извини на автора Ж.К. Роулинг през февруари тази година за неоспорени твърдения, които я споменават като анти-транс, британски новинарски гигант BBC News предупреждава водещите си да се стегнат по отношение на подобни обвинения.
Препоръчани видеоклипове**Предупреждение за съдържание за умишлено погрешно представяне на пола.**
Според вътрешен брифинг от 9 страници „Докладване на пол и пол“, получено от Краен срок , BBC News посъветва продуцентските екипи и ефирните таланти да бъдат внимателни по отношение на термина и да предизвикват онези, които обвиняват другите в него. Това се случва, след като Роулинг, която беше подложена на критики заради възгледите си по проблемите на транссексуалните, беше обвинена в трансфобия по време на сегмент на BBC Radio 4, включващ трансактивистката Стейси Хенли. BBC News твърди, че според техните стандарти „[c]are е необходимо, например с използването на термина „трансфобски“, за да се опишат хора, които сами не биха приели този етикет.“
Разпространението на тази кратка информация идва дни след като Тим Дейви, генералният директор на BBC, защитаван настояването на мрежата за безпристрастност при съобщаването на новините. На пресконференция Дейви заяви, че Би Би Си е подложено на натиск да бъде безпристрастно в репортажа си. Той също така защити избора им да не наричат британската политическа партия Reform UK „крайнодясна“ в доклад. С желанието на телевизионния оператор да прекрачи оградата и позицията, която заемат по въпросите на транссексуалните, особено отношението към J.K. Роулинг, съдържанието на тази вътрешна бележка не трябва да е изненада.
От друга страна, по-рано този месец беше открито, че водещият на BBC Джъстин Уеб, един от водещите на радио шоуто Днес , наруши „стандартите за безпристрастност“ по време на дебат заради начина, по който избра да опише транссексуалните жени. Уеб каза: '... с други думи, мъже.' Изявление, издадено от Би Би Си цитират тяхното ръководство за стил, което предполага, че правилният термин за използване трябва да е „биологичен мъж“.
Не знам. Някои - като собствената бележка на BBC - може да кажат, че правилните етикети, които трябва да се прилагат, са тези, които въпросният човек е избрал да приеме, и аз не мисля или от тези опции отговаря на това описание. Изглежда, че „безпристрастието“ се прилага избирателно.
(представено изображение: екранна снимка от YouTube)
Автор
Ниеша Дейвис
