Любовта е дума, която всички използваме и разбираме, но дефинирането на такава сложна идея изглежда страшна задача. Ето защо сме толкова очаровани от Емили Брустър. Тя е лексикографът на Merriam-Webster, натоварен с написването на любовния запис за новото издание на Merriam-Webster Unbridged . Тя говори с нас за работата си.
Очевидно любовта вече е дефинирана, но за да състави ново несъкратено издание на речника, екипът на Merriam-Webster преглежда всеки отделен запис и ги актуализира, ако е необходимо. На Брустър се падна да работи по дефиницията за думата любов. Не бяхме сигурни как точно такава задача успя да попадне на бюрото й, затова я попитахме за процеса, чрез който на лексикографите се присвояват думи. Тя ни каза:
Обикновено работим по речник по азбучен ред и редакторите изписват партиди - раздел, да речем от гли-гланц —И след това адресирайте всички записи в тази партида. Има случаи обаче, в които има смисъл да се работи по азбучен ред. Може да бъде зададен редактор, който да преразгледа всички записи за съзвездия или за цветове, например. Проектът, по който работя в момента, е да го преразгледам Merriam-Webster Unbridged думите, които са многогодишни, ден след ден, най-често се търсят в нашите уебсайтове. Това са думи като коварен , прагматичен , разпореждане , засягат и ефект и, може би донякъде изненадващо, любов .
Да се налага да дефинираме любовта и всички сетива, в които се използва, изглежда трудна работа, но смятаме, че Брустър е готов за това. Тя казва, че най-предизвикателните думи, които трябва да се дефинират, могат да бъдат най-простите, като специално се споменава go, get, set и have, но също така ни каза, че най-вълнуващият момент в кариерата й е дошъл при определянето на неопределената статия a.
Открих смисъл на думата, който нито един речник (познат от мен) никога не е изолирал. Сега е в [ тук :] използва се като функционална дума преди собствено съществително, за да се разграничи състоянието на референта от обичайното, предишното или хипотетичното състояние, както в ДА СЕ триумфална г-жа Джоунс поздрави своите поддръжници. Думата да се там ви казва, че г-жа Джоунс не винаги е била триумфална; има промяна. Има нещо изключително полезно в написването на подобно определение.
Що се отнася до определението за самата любов, ето как Брюстър каза, че се е заела да се справи с нея:
След като прекарах повече от месец в мислене за това, напълно съм съгласен: любов е доста сложен. Но трябва да заявя ясно, че работата ми по преразглеждането на дефинициите на любов не беше за * концепцията * от любов; ставаше дума за начините, по които * думата * любов се използва. Не се опитвах да отговоря на въпроси като Какво е любов? Издържа ли? Могат ли хората някога да се обичат еднакво? Това са въпроси, по-добре оставете на поетите и философите.
Моята работа беше да отговарям на въпроси като Когато някой каже, че обичам майка си / държава / пай или Те са се оженили по любов или Хората обичат тази песен какво точно означават? За да отговоря на тези въпроси, направих това, което винаги правим: анализирах доказателствата. Всички наши дефиниции се основават на доказателства за използвани думи, предимно от публикуван, редактиран текст. Сърцевината на тези доказателства е нещо, което активно събираме чрез нашата програма за четене и маркиране: част от работата на редактора на Merriam-Webster е да чете (всичко - вестници, списания, блогове, книги, менюта, комикси) и да маркира всякакви нови или интересни употреби , които след това се добавят към нашата база данни с възможност за търсене.
За да редактирате Несъкратено записи за любов (и съществителното, и глагола) Разгледах всички примери за любов в нашите файлове, които редакторите са маркирали и след това са определили кои са били обхванати вече от съществуващите дефиниции в Webster’s Third и кой от тези, които не са обхванати, показва значения, които са достатъчно установени, за да оправдаят влизането. Написах нови сетива, ревизирах съществуващите и добавих много примери.
Крайният резултат (що се отнася до работата ми, така или иначе - нашият директор по дефинирането ще има последната дума) е 11 сетива и 18 подсъзнания за съществителното и 7 сетива и 8 подсъзнания за глагола, включително някои нови значения (например, съществителното, което означава изрази на лоялност или възхищение, както когато феновете дават или показват любов на играча). Двата записа също имат общо 133 примера, повечето от тях цитати от източници, които се различават доста широко - от Шекспир (който използва думата много) до Моли Айвинс до рапъра Freeway.
133 примера може да изглеждат много за един запис, но както Брюстър ни посочи, новият Webster’s Unabridged е изцяло дигитално усилие. Те не са ограничени до броя страници, което означава, че лексикографите имат свободата да бъдат по-пълни в своите записи от всякога. Брустър ни даде няколко други примера за предимствата на изцяло цифровото:
Това означава много примерни изречения, повече информация за употребата и дефиниции, които не разчитат на икономични речникови трикове като дефиниране с на или свързано с [съществително свързано с прилагателното-търсиш търсене .
Научихме за задачата на Брустър да определя любовта чрез нейния акаунт в Twitter по времето, когато Оксфордският английски речник добави думата twerking. Тя имаше честта да определи съществителното име twerk за Webster’s Open Dictionary , което е нещо, което всеки може да направи. Всъщност тя трябваше да спре работата си върху любовта, за да дефинира twerk.
@PeterSokolowski @bgzimmer @silviakillings @jessesheidlower @KoryStamper Чакай, трябва да се откажа от работата по любовта към twerk? Йеш.
- Емили Брустър (@eabrewster) 27 август 2013 г.
Добавяне на twerk към Отворете речника не означава, че ще влезе в официалното издание на речника на Уебстър, но това е първа стъпка към този процес. Попитахме Брустър дали любовта или twerk е по-трудно да се определи. Тя ни каза:
Определено любов . Почти винаги е вярно, че колкото по-прост и често срещан е терминът, толкова по-трудно е да се дефинира. Трябваше да гледам някои луди видеоклипове в YouTube, за да ги дефинирам twerk все пак.
Любовта е сложна. Той има много различни значения и хората го използват по изненадващо голям брой начини. Можем да обичаме нещата, взаимно и идеите. Можем да показваме любов, да даваме любов, да получаваме любов, да губим любов и дори да побеждаваме любовта. Дефиницията на речника може да не ви помогне да намерите любовта, но със сигурност може да ви помогне да разберете всички начини, по които хората използват дума, която има толкова много значение за толкова много.
Бихме искали да благодарим на Емили Брустър, че отдели време да разговаря с нас.
(Изображение чрез mi..chael на Flickr )
Стивън Амел Нинджа Воин пълен пробег
- Потърсете помощ за намиране на любов в нашата нова графа за съвети за запознанства с Geek
- Вижте Ръководство за запознанства на Geek уеб поредица
- Сърдечното сърце може да бъде също толкова лошо, колкото и физическата болка
