КОЙ БЕШЕ „ИСТИНСКИЯТ“ МУЛАН?

Мулан на живо

Само след няколко дни най-накрая ще можем да се насладим на новата версия на Мулан след месеци закъснения. Тази версия не е адаптация на анимационния филм от 1998 г., с който много от нас са запознати - вместо това тя черпи повече от оригиналната китайска легенда. Мулан е невероятно обичана фигура на китайската култура и мит, но кой беше първоначалният Хуа Мулан? И дали тя се основаваше на някой, който наистина живееше?

Мулан е герой на легендата в Китай. Най-добрата аналогия, която мога да измисля за нас, западната публика, е крал Артур. Тя е фигура, чиято история се преинтерпретира отново и отново, като остават няколко съществени елемента, и тя е по-скоро да действа като въплъщение на определени културни идеали, отколкото да разказва истинско събитие. Но това не означава, че зад легендата не е имало истински човек.

Основният източник на легендата за Мулан в Китай е Баладата за Хуа Мулан , анонимно стихотворение, датиращо от известно време около пети или шести век . Някои теоретизират, че баладата е била съставен по време на династията Вей когато отношението към мястото на жените в китайското общество е било по-либерално, влиянието на конфуцианството, но е било отписано до последвалата династия Тан.

мисти найт и дани ранд

Оригинала Балада за Хуа Мулан е кратък и най-вероятно е песен. Той идва от по-голям сборник, наречен Колекция Музикално бюро. Той разказва за дъщерята Мулан, която е в беда, че по-големият й баща е призован да служи във войната и заема неговото място, облечен като мъж. Но за разлика от версията на Дисни, тя не е открита прикрита, вместо това служи в армията дванадесет години с успех и броня. В края на службата й се предлага висока позиция, но тя просто иска да се прибере вкъщи и когато го направи, разкрива, че е жена. Баладата завършва с мисълта, че човек не може да различава мъжки и женски зайци, докато бягат.

Оттогава Мулан се превърна в изключително важна фигура не просто като силна жена, но най-важното в Китай, като най-доброто въплъщение на субсидиарно благочестие —Китайският идеал за преданост, уважение и жертви за семейството и старейшините. Това е едно от, ако не на най-важните ценности на китайската култура, така че да. Мулан е голяма работа. Името й дори олицетворява самия Китай: Хуа означава цвете, а Мулан се превежда като магнолия, а цветето магнолия е символ на Китай. (Това е мандарина; кантонската версия е Fa Mulan, която е използвана във филма на Дисни от 1998 г.)

Оттогава Мулан е огромна фигура в китайската култура през вековете, отново като крал Артур на запад. (Като се има предвид, че нейният произход може да е бил по същото време на който и да е друг реален човек Артур се базираше на, това беше доста подходящо сравнение.) Но за разлика от Европа през тъмните векове, китайците имаха нещата по-добре и имаха повече записи за своята история. И подобно на крал Артур, нейната история също е адаптирана и надградена от различни художници от векове.

The Балада за Хуа Мулан придоби популярност, когато беше възпроизведена през Колекция Музикално бюро от Guo Maoqian през 11 или 12 век . Нейната история е разказана в пиесата от 1593 г. на Сю Вей , Женският мулан или Heroine Mulan отива на война на мястото на баща си. Тази версия добави още герои и драма и изобрази Мулан, който вече беше опитен войн. Тя също е изобразена в Романтика на Суи и Танг.

тим къри сам вкъщи 2

Оттогава Мулан се превърна в фигура на надежда и вдъхновение в китайската култура, с твърде много версии, за да се броят. Но беше ли тя по някакъв начин истинска?

черно-бял епизод на ходещите мъртви

Е, не можем да знаем. Имаше истинска война между северната държава Вей и монголска / монголска държава, наречена Руран . Пети век в Китай беше време на преход, така че със сигурност можеше да има жени, облечени като мъже, за да се бият. Освен това ще потвърдя, че наличната информация за Мулан на английски е доста ограничена в сравнение с тази в Китай. Също така, за да дадем някакъв контекст тук, Теракотени воини на императора Цин са създадени около 230 г. пр. н. е., което е и когато първият строеж на Великата стена се разраства, но части от него вече са били около 700 г. пр. н. е. Частите от Великата стена, които познаваме най-добре днес, обаче са построени едва през династията Мин, започвайки около 14 век. Така че това поставя Мулан здраво в средата на дълга история.

Макар да има малко или никакви исторически доказателства за истинска жена зад легендата за Мулан, напълно възможно е тя да е била истинска, просто не знаем. Това, което знаем, е, че тя не беше единствената жена-войн в историята на Китай.

Имаше Цин Лиангю , жена, която е научила бойни изкуства в млада възраст, след това се е омъжила за военен командир на име Ма Цянченг. Тя служи до него и ръководи войски, започвайки през 1599 г., а през 1613 г., когато съпругът й умира, тя поема поста му и става единствената жена в китайската история, притежаваща генералски чин. Тя почина на 74-годишна възраст, след като беше ранена в битка. На 74 !!

Имаше и други жени, които взеха оръжие в армията или дори като бунтовници. И тогава, разбира се, има Чинг Ши, легендарната жена пират . Тя стана командир на 1800 кораба и 70 - 80 000 пирати! Тя беше невероятна! Такъв беше и Танг Сай Ер, който ръководи селско въстание по време на династията Мин и основава секта, наречена Белият лотос.

Това са само няколко от тях истинските жени които взеха оръжие в китайската история. И го направиха като жени и по свои причини. Но Мулан остава мощна легенда и фигура не само защото се е борила, но защото го е направила за семейството си.

Така че дори да не знаем коя може да е била истинската Мулан, тя е част от много по-дълга и по-голяма традиция на жени-воини. Как ще се появи новата версия на Мулан да интегрира оригиналната легенда, символите на Мулан и нейното значение за китайската култура? Радвам се да разбера. Има толкова много плодородна почва в оригиналната приказка и в следващите, и дори без закачливи песни, надявам се, че тази версия ще донесе чест на легендата.

(изображение: Стивън Тили / Дисни)