[Внимание: Тази публикация съдържа леки спойлери за това как Бръчка във времето филм ще се различава от книгата. ]
ускорител наскоро говори с Дженифър Лий, която написа сценария за предстоящата филмова адаптация на Дисни на Мадлен Л’Енгъл Бръчка във времето, за процеса на подготовка на книгата за голям екран. Книгата на L’Engle често е цитирана като труден за адаптиране текст поради редица причини, така че и Лий, и режисьорът Ава ДюВерней са им наредили работата при превеждането й на големия екран.
Лий обаче беше развълнуван от предизвикателството от самото начало. Отидох след това, каза тя на Collider. Чух, че се нуждаят от писател. Току-що бях завършил Замразени, и получих разрешение от анимацията. Казах: „Трябва да пиша непрекъснато.“ Помагах в други проекти, но не знаех какво правя по-нататък и те напълно ме подкрепиха ... Прегърнаха го и ми дадоха шанс. Бях толкова благодарен.
След като предаде сценария, Лий трябва да си сътрудничи тясно с DuVernay, за да създаде света на филма и да го накара да работи - но първоначално тя предполагаше, че ролята й е приключила. Пошегувах се: „Ще свърша Бръчка скоро „защото сега имат режисьор, който също е фантастичен писател“, каза тя. Имах този емоционален момент, когато се запознах с нея, и проведохме този страхотен разговор. Чувствах, че го предавам на добри ръце. Имах пълна вяра в нея, но си мислех, че това ще бъде всичко. Наистина си мислех, че тя просто би искала да го вземе, но не го направи. Тя каза: „Искам да работя с теб.“
Имаше неща, които донесох, които бяха в зоната ми на комфорт, но не бяха в нейната, продължи тя, особено в науката за това и връзката ми с книгата. Тя седна при мен и прегледа всички неща, които обичаше, и нещата, които се интересуваше да прави с него, и аз го виждах. Имаше много напред-назад и множество разговори. Това, което обичах, е, че тя ме предизвика и каза: „Можете ли да напишете сцена, която опровергава Теорията на относителността на Айнщайн?“ И аз бях като „Разбира се!“ По принцип знаех какво иска тя. И тогава се събрахме с физик и Крис Пайн се присъедини към нас и разговаряхме през истинската физика вътре в тесеринга и тесеракта.
Чувствах, че тя ме е направила по-добър писател, продължи тя и се чувствах напълно комфортно, като й предадох всичко останало и видях какво може да му донесе. Винаги го правеше толкова по-силен. Това беше едно от най-добрите колаборации за мен.
Те направиха една промяна, която обаче направиха, че Лий беше малко измъчен: да отреже леля Звяра. Тя беше там до самия край, каза Лий. Може би тя ще се появи в DVD. Това беше правилното нещо за филмовата версия. Мег трябваше да влезе в леговището It's’s без подкрепа. Леля Звяра беше част от книгата, която оказваше подкрепа, но тя също отговори. Това беше преработено от нас пътуване, където никой няма да даде отговор на Мег. Тя трябва да го намери сама.
Това е разликата между това, което е филмът, в сравнение с книгата, продължи тя, и изборите, които направихме, които предизвикват филма, но също така разгледайте какъв трябва да бъде филмът. Това беше единственото, просто защото тя беше един от любимите ми герои. Но в крайна сметка, когато го видях след разреза - и го имахме със и без - разбрах защо.
(чрез ускорител ; изображение: Дисни)
