Вълнуващи новини от домакинството на Харис / Кушнер: Нещо предстои. Нещо добро. (h / t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- Марк Харис (@MarkHarrisNYC) 26 януари 2018 г.
Ако обичате музикалния театър, вероятно това е така Уестсайдска история е голяма част от тази любов. Ако обичате музикалния театър и сте пуерторикански (като мен!), Уестсайдска история има особено значение като един от първите случаи, когато някога сте чували някой да говори за пуерториканци толкова много извън собствения ви дом. И така, бях развълнуван да разбера, че класическото шоу на Бродуей, което се превърна в класически филм, сега се преработва за екран.
В туит, публикуван вчера, писателят Марк Харис обяви кастинг за предстоящото Уестсайдска история римейк, който ще бъде адаптиран от съпруга на Харис, аплодирания драматург Тони Кушнър и режисиран от Стивън Спилбърг за 20th Century Fox.
Добре, нека махнем възраженията с коляното: Нуждаем се от повече оригинални истории, а не от римейкове! Защо да преправям този филм? Беше перфектно!
мразя Сара Хъкаби Сандърс
Към първата точка, Винаги ще пренасочвам хората към това , сега и завинаги. Просто заменете отвратителните научно-фантастични примери с еднакво отвратителни музикални театрални препратки и важат същите точки. Към втората точка ... не. Беше не перфектно.
Обичам оригиналния филм толкова много . Носех този саундтрак като дете. Фактът обаче остава фактът, че Натали Ууд (Мария), руско-украинска американска актриса, играеше ролята на пуерториканска водеща роля. Джордж Чакирис (Бернардо), американец от гръцки произход, играеше пуерториканска роля. Слава Богу за Рита Морено като Анита! Когато бях дете и гледах този филм отново и отново, тя ми осигури един блестящ бастион от автентична пуерториканска култура, за който да се придържам в целия филм. И нека бъдем реални, Анита все пак е по-готината, по-нюансирана женска роля.
Сега оригиналният мюзикъл е създаден от Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein и Stephen Sondheim - всички бели, еврейски пичове. Така че, не е като че ли това е пуерториканска история в този смисъл. Всъщност мюзикълът първоначално щеше да бъде История от Ийст Сайд и това щеше да бъде проверка на антисемитизма чрез конфликта (и забранената любовна история) между ирландско католическо семейство и еврейско семейство по време на Великденския / Пасхалния сезон в Долната източна част на Ню Йорк.
Въпреки това, след като екипът отмени тази версия и се срещна в Лос Анджелис няколко години по-късно, когато банди и непълнолетни престъпници бяха навсякъде по новините през 50-те години на миналия век, Бърнстейн изнесе скорошна новина за мексиканска банда, участвала във война с трева и предложи конфликтът в техния мюзикъл може да бъде между бяла банда и мексиканска банда, разположена в Лос Анджелис, като нюйоркчанин, чувстваше се по-удобно да пише за Ню Йорк и се чувстваше по-осведомен за пуерториканската общност там, отколкото за мексиканската общността в Лос Анджелис Останалото е история на музикалния театър.
Това, което оценявам за всичко това, въпреки че тази група не-Latinx пише история за общност, от която те не са част, която днес може да изглежда подходяща, е, че го правеха в всичко . Че те нещо да пишат за пуерториканци във време, когато много малко, ако има писатели на мюзикъли, филми или телевизии, пишат за пуерториканци. Със сигурност не правеха от пуерториканските герои води на историите.
Което е до голяма степен защо, когато дойде времето за актьорски състав, имаше толкова малко подлежащ на плащане Пуерториканци да поемат тези главни роли. Това е причината, поради която в оригиналния мюзикъл на Бродуей, Анита е изиграна от пуерториканската музикална легенда Чита Ривера, но Мария е изиграна от Карол Лорънс, американска актриса от италиански произход. Ето защо Морено изигра Анита във филма, но Ууд изигра Мария.
Това е причината, поради която днес няма банкови звезди от няколко маргинализирани групи и защо трябва да се положат съгласувани усилия. Създаването на материала създава търсене на тези актьори. Наемането на тези актьори последователно създава печеливши звезди сред тях.
Те не само писаха за пуерториканци, но го направиха с уважение и достойнство. Уестсайдска история не е проектиран така, че да избирате страни, а пуерториканците не са пренебрегнати, за да накарат белите деца да изглеждат добре. Всяка страна има добри хора и не особено добри хора в себе си и всички те са деца, които просто се опитват да се справят, докато са хванати в сили, много по-големи от тях самите. Пуерториканските герои бяха част от това и дори Бернардо, който може да изглежда като най-пълната с мачизма глупости, е нарисуван със съчувствие. Може да не сте съгласни с него през цялото време, но вие разбирам . Расизмът и фанатизмът са истински, деца, и Бернардо е наясно с това.
Ако хвърлим настрана, има още един елемент, който за мен се откроява като несъвършен. Начинът, по който сценичният мюзикъл и филмът оформят пуерториканци като имигранти.
Когато бях дете, песента Америка винаги ме объркваше. Искам да кажа, разбрах напред-назад между момчетата и момичетата (момчетата липсваха у дома, момичетата бяха готови да продължат напред), но си спомням, че се питах, но ... не е ли и Пуерто Рико Америка?
Баща ми пристигна в Ню Йорк със семейството си, когато беше около девет около 1944 г. Майка ми дойде по-късно, в началото на двадесетте, през 50-те години. Родителите ми бяха дошли в Ню Йорк от Пуерто Рико по начина, по който героите Уестсайдска история и често с любов казвам, че съм отгледан от Уестсайдска история Пуерториканци в това, че бях отгледан от хора в тази вълна на пристигане.
И все пак още като дете разбрах, че Пуерто Рико е обща държава. Думата съдружие беше една от най-големите думи в моя речник много рано. Знаех, че родителите ми са били граждани на САЩ през целия си живот. И така, винаги, когато моето училище е домакин на неща като мултикултурен ден, за да отпразнува приноса на имигрантите, аз винаги съм се чувствал много объркан.
Защото да, родителите ми говорят испански и не са родени в континенталната част на Съединените щати ... но не е ли и Пуерто Рико Америка?
Когато сега разглеждам текстовете на Америка, не мога да не мисля, че нарастващото население и парите, които Анита пее във филма, са пряко причинени от връзката на Пуерто Рико с ... Америка. Именно тази връзка между колонизатора и колонията (защото това всъщност е общото дружество, просто нямаме монархия) е причина за самите условия, при които тези хора са искали да избягат. Само за да бъдат посрещнати от расизъм и фанатизъм, когато стигнат до континента. Само за да бъдат третирани като чужденци, въпреки факта, че притежават паспорти на САЩ.
И тук се крие огромно сляпо петно, за което дори и най-добронамерените бели, еврейски творци може да не мислят. И в момент, когато настоящият ни президент хвърля хартиени кърпи по жертвите на ураганите в Пуерто Рика, които продължават да бъдат граждани и притежават паспорти на САЩ, това е все по-важно сляпо място, към което да се обърнем.
Изключително съм развълнуван, че обявеният по-горе кастинг има LATINA и LATINO в главни букви за ролите на Мария, Анита и Бернардо. Това ме кара да вярвам, че те вече започват на правилното място. Налице е много малко друга информация, така че нямам представа кой друг би могъл да допринесе за това своята визия.
Надявам ли се, че някъде е закачен пуерторикански писател? Точно. Лин-Мануел Миранда може да е зает, но какво ще кажете за Quiara Alegría Hudes, либретистът на първия спечелен от Тони мюзикъл на Miranda, Във висините? И двете са пуерторикански и еврейски, господари Спилбърг и Кушнер! Най-доброто от двата свята! И тя е жена! Наемете я и си взехте трифер!
Напълно сериозно обичам работата на Кушнер и ако вярвам на някого да влезе в политическа сложност, това е този човек. Надявам се само той, Спилбърг и останалата част от екипа да се възползват от тази възможност наистина включват Пуерториканците в създаването на това от нулата. То би послужило на историята по толкова много красиви и важни начини.
Да, това е музикален театър и по принцип музикалният театър трябва да бъде лек и забавен. Пак ще насоча вниманието ви към мен в начална училищна възраст, който още като дете знаех, че нещо става. Че дори в този мюзикъл, който обичах, имаше нещо, което усещах изключен .
Wonder Woman No Man Land
Защото не е ли и Пуерто Рико Америка?
(чрез IndieWire ; изображение: 20th Century Fox)
