... и аз буквално (в буквалния смисъл на думата) нямам проблем с това. Език nerdery, активирайте!
Google разтърси основите на езиковите маниаци и интернет потребителите по целия свят, като добави второ определение към думата буквално в техния речник. Както можете да видите по-горе, това определение е основно в преносен смисъл, т.е.честото разговорно използване на буквално, т.е. точно обратното на буквално. Например: Аз буквално искам да ударя този човек в лицето, защото е заел две места в метрото. Не искам буквално да ударя човека ( ... или аз? ), но като казвам буквално, добавям акцент върху това, което иначе би било доста мрачно изявление относно етикета на метрото.
Това може да е противоречива гледна точка, но аз съм за допълнителното значение на буквално. Езикът е постоянно развиващо се същество; правилата не са поставени в камък, колкото бихме искали да мислим, че са. Страхотното преди означаваше страхопочитание, но в един момент хората започнаха да го използват, за да означават по-малко интензивното хладно, и това е добре, защото начинът, по който използваме думи, се променя .
уловни фрази на костенурката нинджа на тийнейджър мутант
И така или иначе, цялата ми ярост по въпроса за думите, които означават две противоположни неща, отдавна е изгоряла поради думата unplussed:
Това означава, че сте засегнати от нещо по объркан, изненадан начин! Но това също означава, че сте не засегнати от нещо! Как трябва да знам колко съм в плюс? И тогава имате запалимост, което означава лесно запалване, когато звучи така, сякаш не би трябвало да може да бъде запалено, което всъщност е незапалимо, а не че някой наистина го използва.
По принцип английският език е луд като торба с котки.
(чрез: io9 )
Следите ли The Mary Sue на Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
мис офицер и г-н. трюфели
